ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ОБЩЕСТВА - перевод на Испанском

• sociedades democráticas

Примеры использования Демократические общества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация<< Юристы- минбиуны за демократическое общество>>
MINBYUN- Lawyers for a Democratic Society.

МИНБУИН-- Юристы за демократическое общество.
MINBYUN- Lawyers for a Democratic Society.

Палау является демократическим обществом.
Palau es una sociedad democrática.

Хотя свобода слова и остается одной из ценностей демократического общества, ее реализация не должна ущемлять права других.
Aunque la libertad de palabra sigue siendo un aspecto valioso de las sociedades democráticas, su ejercicio no debe poner en peligro los derechos de los demás.

другими правами человека, которые способствуют развитию демократического общества.
otros derechos humanos que contribuyen a crear sociedades democráticas.

В то время как свобода выражения мнений попрежнему является одной из ценностей демократического общества, осуществление этого права не должно ущемлять права других.
Aunque la libertad de expresión es un elemento valioso de las sociedades democráticas, su ejercicio no debe infringir los derechos de otros.

одним из основных компонентов любого демократического общества.
también un componente básico de todas las sociedades democráticas.

нередко болезненную работу по строительству демократического общества снизу доверху.
a veces doloroso, de construir sociedades democráticas desde las bases.

может способствовать построению демократического общества, основанного на широком вовлечении граждан;
en particular a nivel local, puede contribuir a la construcción de sociedades democráticas e inclusivas;

Существование демократических обществ имеет важнейшее значение для содействия социальной интеграции,
Las sociedades democráticas son fundamentales para promover la inclusión social,

В этой связи долгосрочная судебная практика исходит из того, что демократическое общество существует лишь при наличии" плюрализма,
En ese sentido, la jurisprudencia de larga data muestra que las sociedades democráticas existen únicamente donde hay" pluralismo,

Одна из величайших проблем для демократических обществ Нового Света в начале 21- го века- установление правильного баланса между безопасностью и свободой.
Uno de los grandes problemas para las sociedades democráticas en el Nuevo Mundo de principios del siglo XXI es lograr un equilibrio adecuado entre seguridad y libertad.

Эта взаимозависимость невозможна без демократии и демократических обществ, которые обеспечивают механизмы для выявления тех прав, которые наиболее важны для людей,
Esa interdependencia es imposible sin democracia y sociedades democráticas que ofrezcan mecanismos para identificar los derechos que más interesan a las personas,

Именно так и гибнет здоровое демократическое общество: когда мы не несем личную ответственность за демократию.
Así es como se descomponen las sociedades democráticas saludables. Cuando no comprobamos la responsabilidad personal por la democracia.

Недостаток жизнеспособной экономической деятельности подрывает основу демократических обществ, делая их хрупкими
La falta de una actividad económica viable erosiona la base de las sociedades democráticas y las vuelve frágiles

Втретьих, в законодательных органах демократических обществ поднимается целый ряд вопросов,
Tercero, en las sociedades democráticas se presentan diversos puntos de vista en los órganos legislativos,

Именно демократическое общество способствует истинной свободе человеческой мысли
Las sociedades democráticas promueven la libertad real de pensamiento

Закон признает истинную роль судов в демократическом обществе.
la ley reconoce el verdadero papel que desempeñan los tribunales en las sociedades democráticas.

Г-н Телин говорит, что он огорчен по поводу удаления ссылки на демократическое общество.
El Sr. Thelin dice que lamenta la eliminación de la referencia a las sociedades democráticas.

несут ответственность за строительство демократических обществ.
comparten la responsabilidad de construir sociedades democráticas.