ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ - перевод на Испанском

• principios democráticos
• principio democrático

Примеры использования Демократические принципы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказались неспособны обеспечить свое выполнение, а демократические принципы и права человека зачастую намеренно игнорируются в угоду чьим-то интересам и обстоятельствам.
con mucha frecuencia se hace deliberadamente caso omiso de los principios democráticos, así como de los derechos humanos, para dejar espacio a intereses y a oportunismos.

Должны также быть пересмотрены руководящие принципы работы этих комитетов, чтобы к их решениям можно было применять демократические принципы и чтобы можно было избежать ограничений на заявления, которые подаются этим комитетам.
También hay que revisar las directrices que guían la labor de esos comités a fin de asegurar que sus decisiones se basen en principios democráticos y de evitar las restricciones en las solicitudes presentadas a esos comités.

государством должны самым серьезным образом учитываться правозащитные и демократические принципы, и для искоренения коррупции должны приниматься соответствующие меры.
el Estado debe conceder la máxima importancia a los derechos humanos y a los principios democráticos y deben adoptarse medidas para erradicar la corrupción.

согласия соблюдать демократические принципы и принцип совещательности.
un acuerdo para guiarse por principios democráticos y consultivos.

государство Маврикий должно управлять в соответствии с другими положениями Конституции, содержащими основные демократические принципы.
significa claramente que el Estado de Mauricio deberá administrarse de acuerdo con las otras disposiciones de la Constitución que contienen la esencia de los principios democráticos.

поощрять права человека и демократические принципы.
promover los derechos humanos y los principios democráticos.

в Гамбии НПО вообще не испытывают никакого давления, поскольку там действуют демократические принципы и все граждане имеют право на проведение демонстраций
dice que las ONG en Gambia no sufren ningún tipo de opresión por cuanto en virtud de los principios democráticos del país, todos los ciudadanos gozan de

Для того чтобы нести демократические принципы в массы, неправительственные организации,
Para difundir los principios democráticos entre la población, algunas organizaciones no gubernamentales,

В 2009 году Генеральный секретарь опубликовал еще одно заявление, в котором подчеркнул, что демократические принципы заложены в нормативную базу Организации Объединенных Наций
En 2009, el Secretario General publicó otra declaración en la que subrayó que los principios democráticos impregnaban el entramado normativo de las Naciones Unidas

я стал применять следующие демократические принципы: общественная польза перевешивает частный интерес,
fui alcalde, aplicando ese principio democrático de que el bien público prevalece sobre el interés privado,

защищающие автономность и демократические принципы кооперативов, одновременно предоставив равноправные условия для деятельности кооперативов в качестве конкурентоспособных поставщиков товаров
proteja la autonomía y los principios democráticos de las cooperativas, ofreciendo, al mismo tiempo, igualdad de condiciones para las cooperativas en calidad de proveedores competitivos de bienes

благосостояния населения четкая социальная ориентация той или иной страны важна точно так же, как и ее демократические принципы, свободная рыночная среда
la fuerte orientación social de un país es tan importante como sus principios democráticos, el entorno de libre mercado y las condiciones favorables

неукоснительно соблюдать провозглашенные демократические принципы национальной политики.
observar escrupulosamente los principios democráticos proclamados de la política nacional.

на основе которого развиваются наши общие демократические принципы.
el Caribe sobre Integración y Desarrollo(CALC), que desarrollan de manera amplia los principios democráticos que compartimos.

политическому единству независимых государств с законными правительствами, которые в полной мере уважают демократические принципы и права меньшинств.
la unidad política de los Estados independientes con gobiernos legítimos que respetan plenamente los principios democráticos y los derechos de las minorías.

стабильность и подтачивают демократические принципы.
y erosionan los principios democráticos.

подтверждаются и даже укрепляются демократические принципы, такие как недопущение дискриминации,
incluso el fortalecimiento de los principios democráticos, como la no discriminación,

подкрепляют друг друга… Уважение прав человека, демократические принципы и верховенство права,
se refuerzan entre sí y que el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el estado de derecho, que sustentan la asociación ACPUE,

Республика Йемен продолжает укреплять демократические принципы своей политической системы,
La República del Yemen continúa reforzando los principios democráticos de su sistema político,

в котором африканские лидеры взяли на себя обязательство уважать демократические принципы, права человека,
en la que los dirigentes africanos se comprometieron a respetar los principios democráticos, los derechos humanos,