ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ - перевод на Испанском

• reformas democráticas
• reforma democrática
• cambio democrático

Примеры использования Демократические реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демократические реформы и децентрализация стали наиболее заметными направлениями деятельности ПРООН в сфере управления, которой ПРООН, несомненно,
La reforma democrática y la descentralización se han transformado en esferas destacadas de la intervención del PNUD en relación con la gestión de los asuntos públicos,

Однако демократические реформы имели благоприятные последствия не для всех слоев чешского населения, в частности не для народа рома;
No obstante, las reformas democráticas no han beneficiado de la misma manera a todos los integrantes de la población checa,

кто бы то ни было, знают, что демократические реформы имеют ключевое значение для претворения в жизнь надежд региона и для обеспечения его светлого будущего.
los palestinos más que cualquiera, saben que la reforma democrática es fundamental para las esperanzas y para el futuro positivo de la región.

взаимное доверие и демократические реформы будут способствовать уважению основополагающих прав коренных народов.
de que la mutua confianza y las reformas democráticas contribuyesen al respeto de los derechos fundamentales de las poblaciones indígenas.

включая расселение беженцев и разминирование и демократические реформы.
la remoción de minas, así como la reforma democrática.

вовлеченность и демократические реформы, последние избирательные кампании стали свидетелями риторического перехода к экономическим устремлениям.
la inclusión y las reformas democráticas, las últimas campañas electorales fueron escenario de un vuelco a una retórica centrada en las aspiraciones económicas.

провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня.
quien instituyó las reformas democráticas sin precedentes que allanaron el camino para la victoria electoral del DPP de Chen, que hasta entonces estaba en la clandestinidad.

касался члена избирательной комиссии оппозиционного Движения за демократические реформы, который, как сообщалось, был похищен в Булавайо в присутствии жены и детей.
se refiere a un agente electoral del Movimiento de Cambio Democrático(oposición) que, según se dice fue secuestrado en Bulawayo en presencia de su mujer y sus hijos.

в 2011 году нежелание правительства провести серьезные демократические реформы на фоне углублявшегося кризиса спровоцировало наиболее крупные общественные протесты в истории Кувейта.
en 2011, la imposibilidad del Gobierno de introducir reformas democráticas sustanciales a raíz de la profundización de la crisis política había precipitado las protestas públicas más importantes en la historia de Kuwait.

результаты выборов дадут возможность продолжить демократические реформы в Российской Федерации
los resultados de las elecciones permitieran la continuación de las reformas democráticas en la Federación de Rusia

Демократические реформы, начатые в 1990 году, привели к ликвидации прежнего режима,
Como consecuencia de las reformas democráticas que comenzaron en 1990 se ha desmantelado el antiguo régimen

Он приветствовал высказанную Тонгой решимость продолжать демократические реформы и положительно рассмотреть рекомендацию по обеспечению ратификации основных договоров по правам человека,
Era motivo de satisfacción la promesa hecha por Tonga de continuar con las reformas democráticas y estudiar positivamente la recomendación de ratificar los principales tratados de derechos humanos,

касался члена избирательной комиссии оппозиционного Движения за демократические реформы, который, как утверждалось, был похищен в Булавайо.
se refiere a un agente electoral del Movimiento de oposición de Cambio Democrático, presuntamente secuestrado en Bulawayo.

касался члена избирательной кампании оппозиционного Движения за демократические реформы, который якобы был похищен в Булавайо.
se refería a un agente electoral del Movimiento para el Cambio Democrático, de la oposición, que presuntamente desapareció en Bulawayo.

сложный период, достигнет через осуществляемые в настоящее время демократические реформы свободы и столь желаемых целей развития.
que atraviesa hoy un período tumultuoso, podrá acceder, con las reformas democráticas actuales, a la libertad y al desarrollo tan anhelados.

Демократические реформы, влияющие на политические процессы, прошли относительно гладко, имеется функционирующий парламент,
Las reformas democráticas que afectan al proceso político han avanzado con relativa lentitud,

под руководством которого были проведены демократические реформы, направленные на установление подлинно народной демократической системы.
se llevaron a cabo reformas democráticas para establecer un régimen democrático popular genuino.

b демократические реформы; с сильное гражданское общество, обладающее доступом к информации
b la reforma democrática; c una sociedad civil fuerte con acceso a la información

под его руководством были проведены демократические реформы и создана система подлинно народной демократии.
bajo su conducción se llevaron a cabo reformas democráticas para establecer un auténtico sistema democrático popular.

заглушаются голоса, пропагандирующие демократические реформы; если избранных представителей бросают в застенки;
se silencien las voces que propugnan una reforma democrática; se encarcele a los representantes electos;