ДЕМОКРАТИЧЕСКИМИ ПРИНЦИПАМИ - перевод на Испанском

• principios democráticos

Примеры использования Демократическими принципами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неразрывно связанный с демократическими принципами и развитием для всех, который позволяет обеспечивать уважение различий,
participativo intrínsecamente vinculado a los principios democráticos y el desarrollo para todos, gracias al cual se respetan las diferencias,

который задействуется до того, как та или иная сторона примет соответствующие меры, если, по ее мнению, другая сторона не выполнила обязательства, связанные с уважением прав человека, демократическими принципами и верховенством права, о которых речь идет в статье 9( 2) Соглашения.
considere que la otra Parte no ha cumplido una obligación derivada del respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el estado de derecho citados en el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo.

окончательного политического решения в соответствии с демократическими принципами при полном уважении суверенитета
solución política realista y definitiva acorde con los principios democráticos, respetando plenamente la soberanía

в секторе Газа мог достичь самоуправления в соответствии с демократическими принципами, будут проведены прямые,
la Ribera Occidental y la Faja de Gaza se gobierne con arreglo a principios democráticos, se celebrarán elecciones políticas directas,

в секторе Газа мог достичь самоуправления в соответствии с демократическими принципами, будут проведены прямые,
la Ribera Occidental y la Faja de Gaza se gobierne conforme a principios democráticos, se celebrarán… elecciones políticas directas,

руководствуясь демократическими принципами.
debemos guiar por esos principios democráticos.

национальным согласием, демократическими принципами, правами человека,
la armonía nacional, los principios democráticos, los derechos humanos,

надзор на исполнительной властью должен осуществляться в соответствии с демократическими принципами, в частности с принципом защиты
el control del ejecutivo debe ser conforme a los principios democráticos, en particular la protección

неотъемлемо связана с другими ключевыми правами и демократическими принципами, такими как право на свободу выражения мнений( пункт 12),
está intrínsecamente ligado a otros derechos fundamentales y principios democráticos, como el derecho a la libertad de expresión(párr. 12),

Это предполагает наличие основополагающего демократического принципа представительства в Совете.
Esta premisa introduce el principio democrático fundamental de la representatividad en el Consejo.

Свободу прессы расхваливают как основной демократический принцип.
Se exalta a la libertad de prensa como un principio democrático básico.

Его делегация поддерживает статью 16 бис и лежащий в ее основе демократический принцип.
La delegación de Bahrein apoya el artículo 16 bis y su principio democrático subyacente.

Следует разработать всеобъемлющую и справедливую повестку дня с учетом демократического принципа и следует также довести до конца Дохинский раунд переговоров.
Hay que elaborar una agenda inclusiva y equitativa que enarbole los principios democráticos y debe concluirse la Ronda de Doha.

Новая редакция Конституции Туркменистана утвердила демократический принцип разделения властей на три самостоятельных ветви власти:
En la nueva Constitución de Turkmenistán se consagra el principio democrático de la división de poderes en las tres ramas independientes:

Демократическим принципом Гвинейской Республики в этот период являлось народовластие во имя народа
El principio democrático de la República de Guinea en esta época fue el gobierno del pueblo,

Необходимо сохранять демократический принцип равенства и стремиться к поощрению участия
Es necesario conservar el principio democrático de la igualdad y tratar de promover la participación

Тем самым грубо нарушается демократический принцип равенства всех граждан независимо от их национальной
De esa forma, el principio democrático de igualdad de todos los ciudadanos sin perjuicio de su nacionalidad,

Избирательная система Австралии основана на демократических принципах всеобщего равного избирательного права, которым пользуются все совершеннолетние граждане страны.
El sistema electoral de Australia se basa en el principio democrático del sufragio universal de los adultos.

Тем не менее этот строй основан на демократических принципах, и каждое из законодательных собраний на островах Гернси,
Sin embargo, el régimen se basa en el principio democrático, y la autoridad de las Asambleas Legislativas de Guernesey,

мы должны подтвердить нашу приверженность главенству демократического принципа на всех уровнях, в том числе на уровне Организации Объединенных Наций.
debemos reafirmar nuestro compromiso con la primacía del principio democrático en todos los niveles, inclusive en las Naciones Unidas.