ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• proyectos de demostración
• proyectos experimentales

Примеры использования Демонстрационные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передачу технологии и демонстрационные проекты в области сокращения выбросов парниковых газов,
la transferencia de tecnología y los proyectos de demostración sobre la mitigación de los GEI, así como en el mejoramiento de la eficiencia energética

Демонстрационные проекты МЧР, осуществляемые с целью активизации процесса укрепления потенциала( практическое обучение),
Los proyectos de demostración del MDL para mejorar la creación de capacidad(" aprendizaje práctico"), incluida la evaluación de costos

Демонстрационные проекты представляют собой традиционную форму деятельности в рамках Десятилетия,
Los proyectos de demostración constituyen una práctica arraigada del Decenio

В Индийском океане в сотрудничестве с Комиссией для Индийского океана ЮНЕП осуществляет демонстрационные проекты, направленные на уменьшение загрязнения,
En el Océano Índico, de consuno con la Comisión del Océano Índico, los proyectos de demostración centraron la atención en la reducción

разработки и демонстрационные проекты в каждой из таких областей, как ядерная энергетика,
desarrollo y demostración de tecnologías nucleares,

будущие демонстрационные проекты будут, соответственно, обеспечивать накопление опыта по более широкому кругу вопросов.
las actividades de demostración futura irán proporcionando una perspectiva más amplia de la experiencia profesional.

вебсайты, демонстрационные проекты, рабочие совещания и документы.
los sitios web, los proyectos de demostración, los talleres y los documentos.

инвестиционные и демонстрационные проекты.
las inversiones y los proyectos de demostración en materia de energía.

распространение знаний и демонстрационные проекты.
la divulgación de los conocimientos y actividades de demostración.

промышленности и экономике завершил демонстрационные проекты, касающиеся подготовки планов комплексного регулирования твердых отходов для нового района Китая Уси,
Economía del PNUMA completó proyectos de demostración sobre el establecimiento de un plan de gestión integrada de los desechos sólidos en el Nuevo Distrito Wuxi(China), en Pune(India),

создание потенциала, демонстрационные проекты, разработку политики,
la creación de capacidad, los proyectos de demostración, la formulación de políticas,

предусматривает две основные имплементационные стратегии: демонстрационные проекты/ наилучшая практика
que consta de dos estrategias clave de aplicación: proyectos experimentales/prácticas óptimas

Демонстрационные проекты показали, что в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, существует практическая возможность внедрения апробированных альтернатив и успешной адаптации их в течение двух- трех лет, в некоторых случаях
Los proyectos de demostración pusieron de manifiesto que es viable introducir las alternativas ensayadas en los países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5

Демонстрационные проекты показали, что в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, существует практическая возможность внедрения апробированных альтернатив и успешной адаптации их в течение двух- трех лет,
Los proyectos de demostración pusieron de manifiesto la viabilidad de la introducción de las alternativas ensayadas en los países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5

при этом осуществляемые в это время демонстрационные проекты показывают заинтересованным сторонам, каким образом можно уменьшить вызываемое промышленной практикой загрязнение ртутью.
mientras que paralelamente los proyectos de demostración ilustraban para los interesados directos la manera de reducir la contaminación por mercurio derivada de las prácticas industriales.

Комитетом было также создано окно финансирования для технологий уничтожения озоноразрушающих веществ для стран с небольшим объемом потребления в соответствии с решением XXI/ 2, и демонстрационные проекты по удалению озоноразрушающих веществ были утверждены для Ганы, Мексики и Кубы.
De conformidad con la decisión XXI/2, el Comité también había establecido una ventana para las tecnologías de destrucción de las sustancias que agotan el ozono para los países de bajo volumen de consumo, y se habían aprobado proyectos de demostración de eliminación de sustancias que agotan el ozono para Ghana, México y Cuba.

научные исследования и демонстрационные проекты в области управления сельским хозяйством;
actividades de investigación y demostración en materia de gestión agrícola, el fomento de una agricultura sostenible

Демонстрационные проекты по экологическому планированию и управлению на местном уровне- крупнейшие доноры теперь готовы поддержать новый этап совместной Программы экологически устойчивого развития городов ООН- Хабитат/ ЮНЕП,
Demostración de la planificación y gestión ambientales a nivel local- Algunos donantes importantes han asumido el compromiso de apoyar la nueva fase del programa conjunto ONUHábitat/PNUMA sobre Ciudades Sostenibles, dirigido a ampliar

разработки и демонстрационные проекты в Бразилии, Российской Федерации,
desarrollo y demostración en el Brasil, China,

разработку, демонстрационные проекты и распространение на рынке,
el desarrollo y la demostración hasta la difusión en el mercado,