ДЕТЯМ - перевод на Испанском

• niños
• hijos
• children
• infancia
• chicos
• menores
• infantil
• niño
• niñas
• hijas
• hijo
• infantiles

Примеры использования Детям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная линия помощи детям( CRC/ C/ 140, пункт 643).
Child Helpline International(CRC/C/140, párr. 643).

Ты показывал свою работу детям, а не мне?
Le hablas a los chicos del trabajo¿pero no a mi?

Иди. покажи детям свой новый подарок.
Ve. Muéstrales a las niñas tu regalo.

Вкус сухого лука детям не понравился, но куклу они полюбили.
A las niñas no les gustó el sabor a cebolla, pero adoraron la muñeca.

Детям пора в игровую.
Llévese a las niñas a la sala de juegos.

Панама говорит детям<< да>>
Panamá también dice¡sí! a las niñas y a los niños..

Они передавались от родителей детям.
Se transmitieron de padres a hijos.

Нам запрещают продавать оружие детям.
No se pueden vender armas a un niño.

Мы решили, что Дуайт ни за что бы не навредил нашим детям.
Hemos decidido que no hay manera de que Dwight haga daño a un niño.

проявляешь интерес к их детям.
muestras interés por sus bebés.

Мона, как не стыдно говорить такое детям!
Mona,¿que le estás diciendo a las niñas?

А еще тетя говорила давать конфеты детям, когда купаешь их.
Mi tía también dijo, denles caramelos a los bebés cuando se bañan.

И любой дополнительной терапией, что требуется детям с кохлеарным имплантом.
Y todas las terapias adicionales que los chicos necesiten para el trasplante coclear.

Чувак, это офигенно И мы не причиняем детям никакого вреда.
Tío, esto es muy grande, y no hace ningún daño a los bebés.

глядя в глаза детям.
a veces mirando a un niño a los ojos.

Да, сержант, давать детям конфетки неразумно.
Sí, sargento, no está bien dar caramelos a los bebés.

Юридическая консультация и правовая помощь детям;
Asesoramiento y asistencia jurídica a los menores;

Она возвращается домой завтра и… Мы должны сказать детям.
Mañana viene a casa, y… tenemos que contárselo a las niñas.

Так красочно. Уверен, детям понравится.
Es tan colorido, estoy seguro que a los chicos les gustará.

Нет, завариваю детям чай.
No, solamente le estoy haciendo algo de té a los chicos.