ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• actividades del centro regional
• la labor del centro regional

Примеры использования Деятельность регионального центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, я хотел бы подтвердить, что правительство Китая поддерживает деятельность Регионального центра по вопросам мира
En primer término deseo reiterar que el Gobierno chino respalda la labor del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz

Была освещена также деятельность региональных центров по вопросам разоружения.
También se describieron las actividades de los centros regionales para el desarme.

Повышение осведомленности через деятельность региональных центров Базельской конвенции;
Promoción de la concienciación mediante las actividades de los centros regionales del Convenio de Basilea;

Создание и деятельность региональных центров по передаче технологии
Creación y funcionamiento de centros regionales para la transferencia de tecnología

Содействие деятельности региональных центров развития культур национальных меньшинств Украины;
Asistencia para las actividades de los centros regionales que promueven las culturas de las minorías nacionales;

В приложении II приводится обновленная информация о деятельности Регионального центра обслуживания в Энтеббе( Уганда)
En el anexo II se proporciona información actualizada sobre las actividades del Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda)

В заключение я хотел бы вновь заявить о поддержке деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Para concluir, deseo reafirmar nuestro apoyo a la labor del Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира,
Informe del Secretario General sobre las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme

в этом году Комитет не получил доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Регионального центра в Африке.
este año la Comisión no ha recibido el informe del Secretario General sobre las actividades del Centro Regional para África.

Фиджи придают большое значение устойчивой деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
La sostenibilidad de la labor del Centro Regional de la Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en el Asia y el Pacífico es de gran importancia para Fiji.

Местные усилия в области обеспечения сбыта должны тесно координироваться с деятельностью регионального центра, который имеет годовой бюджет в сумме 10 000 долл. США.
Las actividades locales de comercialización deberían coordinarse estrechamente con las que se realicen en el centro regional, que cuenta con un presupuesto anual de 10.000 dólares.

Я хотел бы кратко остановиться на деятельности Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира
Quisiera pasar a referirme ahora brevemente al trabajo del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz

Делегация Непала с удовольствием представит проект резолюции, который отражает этот аспект деятельности Регионального центра.
La delegación de Nepal tendrá el placer de presentar un proyecto de resolución que incluye este aspecto del funcionamiento del Centro Regional.

Деятельность региональных центров Организации Объединенных Наций должна поддерживаться и укрепляться любым возможным образом.
Hay que apoyar y fortalecer por todos los medios posibles las actividades de los Centros Regionales de las Naciones Unidas.

В этой связи моя делегация приветствует деятельность региональных центров по разоружению, в особенности активизацию деятельности Африканского регионального центра в Ломе.
En este sentido, a mi delegación le complace la acción de los centros regionales de desarme, en particular la revitalización del Centro Regional africano en Lomé.

Всемирное братство буддистов со штаб-квартирой в Бангкоке представляет интересы и координирует деятельность региональных центров Братства по всему миру.
La Fraternidad Mundial de Budistas, con sede en Bangkok, representa y coordina las actividades de los centros regionales que la fraternidad tiene en todo el mundo.

Своей деятельностью Региональный центр внес важный вклад в содействие диалогу по безопасности и делу мира
Con estas actividades, el Centro Regional ha hecho una contribución importante a la promoción del diálogo en materia de seguridad

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности региональных центров A/ 49/ 389.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre las actividades de los centros regionales A/49/389.

Было также указано на то, что Комиссия будет регулярно информироваться о деятельности региональных центров.
Se indicó asimismo que se mantendría a la Comisión periódicamente informada de la actividad de los centros regionales.

фондам вносить добровольные взносы для укрепления программ и деятельности Регионального центра.
a las fundaciones para que aporten contribuciones voluntarias a fin de fortalecer los programas y las actividades del Centro Regional.