ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ МИССИИ - перевод на Испанском

• misiones diplomáticas

Примеры использования Дипломатические миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в связи с докладом группы экспертов о трудностях, с которыми столкнулись некоторые дипломатические миссии в Корейской Народно-Демократической Республике.
en relación con el informe del Grupo de Expertos sobre las dificultades con que tropezaban algunas misiones diplomáticas en la República Popular Democrática de Corea.

учебную группу и дипломатические миссии в Сьерра-Леоне.
Asesoramiento Militares y las misiones diplomáticas en Sierra Leona.

призывает те государства, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из Священного города.
pide a aquellos Estados que han establecido misiones diplomáticas en Jerusalén que las retiren de la Ciudad Santa.

гражданские воздушные суда, дипломатические миссии, фабрики, памятники старины,
aviones civiles, misiones diplomáticas, fábricas, monumentos antiguos,

Представители правительства Соединенных Штатов сообщили Комиссии, что они давали рекомендации гже Бхутто относительно использования услуг частных охранных пакистанских фирм, которые обслуживают, в частности, дипломатические миссии, и по крайней мере один раз они беседовали с представителями сторонников Мушаррафа относительно обеспечения ее безопасности.
Representantes del Gobierno de los Estados Unidos dijeron a la Comisión que habían sugerido a la Sra. Bhutto que contratara a las empresas de seguridad privadas pakistaníes que utilizaban las misiones diplomáticas, y añadieron que habían hablado por lo menos una vez con el grupo de Musharraf sobre los arreglos para su seguridad.

PR от 17 апреля 2006 года, 10 женщин против 89 мужчин были назначены на различные должности в дипломатические миссии Камеруна за рубежом.
de 17 de abril de 2006, 10 mujeres fueron destinadas a las misiones diplomáticas del Camerún en el extranjero frente a 89 hombres.

Призвать государства- члены открыть дипломатические миссии в Союзе Коморских Островов,
Invitar a los Estados miembros a que abran misiones diplomáticas en la Unión de las Comoras,

В 2008 году 15 человек, столкнувшись с проблемой торговли людьми, обратились в дипломатические миссии и консульские представительства Литовской Республики( 5 человек обратились в посольство Литвы в Греции,
En 2008, 15 personas víctimas de la trata de seres humanos se dirigieron a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de la República de Lituania(5 en Grecia, 1 en el Reino Unido, 1 en los Estados Unidos, 1 en los Países Bajos,

также многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающие эти государства отозвать из Аль- Кудс аш- Шарифа свои дипломатические миссии.
a las muchas resoluciones de la Asamblea General en las que se pide a los Estados que retiren sus misiones diplomáticas de Al- Quds Al- Sharif.

Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств и дипломатические миссии Японии и Соединенных Штатов Америки были среди тех субъектов,
el Grupo de Estados del Caribe y el Pacífico y las misiones diplomáticas del Japón y los Estados Unidos de América

в кратчайшие сроки были восстановлены дипломатические миссии и были проведены совместные операции вооруженных сил Демократической Республики Конго
el restablecimiento a la mayor brevedad posible de las misiones diplomáticas y la ejecución de operaciones conjuntas entre las fuerzas armadas de la República Democrática de el Congo

В настоящее время в десяти посольствах и дипломатических миссиях Великобритании имеется атташе по научным вопросам.
En la actualidad diez embajadas y misiones diplomáticas británicas cuentan con agregados científicos.

Мы на дипломатической миссии.
En misión diplomática.

Дипломатическая миссия.
Misión diplomática.

Выполняя сверхсекретную дипломатическую миссию," Энтерпрайз" вошел в систему Теллун.
Hemos entrado en el sistema solar Tellun en misión diplomática.

Или он был с дипломатической миссией на Бетазед?
¿O estaba él en una misión diplomática en Betazed?

Если идет дипломатическая миссия, тебе стоит пойти.
Si hay una misión diplomática, deberías ir tú.

Но мой отец уехал с дипломатической миссией.
Pero mi padre… está en misión diplomática.

Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия.
Sr. Fallon el Consulado Sirio es estrictamente una misión diplomática.

Я оставляю две недели с дипломатической миссией.
Los dejo dos semanas en misión diplomática.