ДОБЕРЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• llegues
• llegas
• llegarás

Примеры использования Доберешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда доберешься, ты сможешь открыть дверь изнутри
Una vez allí, podrás abrir la puerta desde el interior

Если доберешься до него прежде меня.
Si puedes llegar a ella antes que yo.

Доберешься до меня?
¿Puedes llegar hasta aquí?

Доберешься отсюда домой одна?
¿Puedes llegar a casa bien desde aquí?

Нужно ехать. Доберешься домой, ладно?
Me voy.¿Puedes llegar bien a casa?

До машины не доберешься, там где-то 25 сучар.
No podemos ir por el auto, hay unos 25 cerdos.

Надеюсь, ты быстро доберешься до Лос-Анджелеса.
Espero que lo consigas rápido en L. A.

Хендрикс".- И как ты доберешься домой?
Hendrick's. y cómo te irás a casa?

Нет, не доберешься, сынок.
No, no lo harás, hijo.

Я знаю, что ты скорее всего захочешь принять горячую ванну, когда доберешься.
Sé que probablemente quieras darte un baño caliente cuando entres.

Ты знаешь, что должен сделать когда доберешься до Паморы?
Ahora… ¿sabes lo que tienes que hacer cuando llegues a Pamorah?

Позвони мне, когда доберешься.
Llámame cuando lleguen allí.

До правды не доберешься, сынок.
No puedes llegar a la verdad, hijo.

Напиши, когда доберешься.
Escribe, cuando llegues allí.

Меня уже не будет, когда ты доберешься.
Para cuando llegues aquí ya me habré ido.

Позвони мне, когда доберешься до Портленда.
Llámame cuando lleges a Portland.

И что ты там будешь носить, когда доберешься?
¡¿Y qué demonios vas a ponerte, cuando llegues allí?!¿Eh?

Дай мне знать, когда доберешься до сорока.
Cuéntame cuando lleguen a las 40.

Дай знать, когда доберешься до развилки.
Hazme saber cuando llegues a la"T".

Ты уверен, что доберешься домой?
¿Seguro que puedes volver a casa?