ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• contribuciones voluntarias del gobierno
• contribuciones voluntarias de el gobierno

Примеры использования Добровольных взносов правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

должны покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, государствам- членам были начислены взносы на сумму в размере 18 640 100 долл. США брутто( 16 751 900 долл. США нетто).
iban a financiarse mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, se prorrateó entre los Estados Miembros la suma de 18.640.100 dólares en cifras brutas(16.751.900 dólares en cifras netas).

при этом две трети этой суммы должны финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении Миссии;
incluidos los dos tercios de esa suma que se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, si el Consejo de Seguridad decide mantener la Misión;

включая одну треть расходов Сил, которая должна была покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра и годового объявленного взноса в размере 6, 5 млн. долл. США правительства Греции.
con inclusión de la tercera parte de los gastos de la Fuerza que ha de sufragarse con cargo a contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre y la contribución anual prometida por el Gobierno de Grecia de 6,5 millones de dólares.

должны финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта;
se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait;

США нетто), включая сумму в размере 32 521 900 долл. США нетто, представляющую собой две трети расходов, подлежащих покрытию за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
incluida la suma de 32.521.900 dólares en cifras netas que representa las dos terceras partes de los gastos que han de financiarse mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait.

будет покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра и суммы в размере 6, 5 млн. долл. США,
equivalente a 15.210.800 dólares, se financiará con las contribuciones voluntarias de el Gobierno de Chipre y la suma de 6,5 millones de dólares de el Gobierno de Grecia,

США в месяц, которая будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
que ascienden a 3.188.100 dólares al mes, se financiarán mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait.

которая должна быть покрыта за счет добровольных взносов правительства Кувейта;
además de las dos terceras partes que se sufragarán mediante contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait;

которая должна быть покрыта за счет добровольных взносов правительства Кувейта;
además de las dos terceras partes que se han de sufragar mediante contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait;

две трети этой суммы, или 32 449 700 долл. США, должны финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта;
inclusive la parte de dos tercios equivalente a 32.449.700 dólares que se financiarán mediante contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait;

включая составляющую две трети долю, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
incluidas las dos terceras partes que habían de financiarse con las contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait.

учитывается размер добровольных взносов правительства Кувейта на финансирование Миссии.
teniendo en cuenta las contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait a la Misión.

США из суммы чистых ассигнований, которая будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра, в дополнение к сумме в 46 587 400 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Сил в соответствии с положениями резолюции 61/ 280 Генеральной Ассамблеи;
lo que incluye una suma de 1.166.700 dólares de la consignación neta que se financiará mediante contribuciones voluntarias de el Gobierno de Chipre, además de la suma de 46.587.400 dólares ya consignada para el mantenimiento de la Fuerza durante el mismo período con arreglo a lo dispuesto en la resolución 61/280 de la Asamblea General;

должны финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат ИКМООНН;
se financien con cargo a contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait, en caso de que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNIKOM;

должны финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, из которых получено 16 000 000 долл. США;
se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait, de las que se han recibido 16 millones de dólares;

включая 20 878 600 долл. США нетто, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кипра( 14 378 600 долл.
incluidos 20.878.600 dólares en cifras netas que se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre(14.378.600 dólares)

должны финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, из которых получено 16 000 000 долл. США;
se financiarán con cargo a contribuciones voluntarias de el Gobierno de Kuwait, de las que se han recibido 16 millones de dólares;

включая одну треть расходов Сил, которая должна была покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра и годового объявленного взноса в размере 6, 5 млн. долл. США правительства Греции.
con inclusión de la tercera parte de los gastos de la Fuerza que ha de sufragarse con cargo a contribuciones voluntarias de el Gobierno de Chipre y la contribución anual prometida por el Gobierno de Grecia de 6,5 millones de dólares.

США из суммы чистых ассигнований, которая будет покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра, в дополнение к сумме в размере 47 240 400 долл. США, уже ассигнованной на тот же период
incluida la suma de 706.500 dólares de la consignación neta que se financiará con contribuciones voluntarias de el Gobierno de Chipre, que se añadirá a los 47.240.400 dólares ya consignados para el mantenimiento de la Fuerza en ese mismo período,

Операции МИГЗ УООН финансируются за счет добровольных взносов правительства Малайзии.
Las operaciones del UNU-IIGH se financian con contribuciones voluntarias del Gobierno de Malasia.