ДОМАШНЕЙ - перевод на Испанском

• doméstico
• del hogar
• casera
• casa
• familiar
• home
• domiciliaria
• doméstica
• domésticos
• domésticas
• casero
• de el hogar

Примеры использования Домашней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принесла тебе домашней еды.
Te traje comida casera.

Однажды раздался звонок- на пороге стояла она с домашней лазаньей.
Una noche, sonó el timbre, y ahí estaba… con lasaña casera.

Ребята, хотите домашней чимичанги из курицы с лаймом?
Chicos,¿queréis chimichangas de lima y pollo caseras?

Уютный мир, полный домашней еды и приятного изменения веса?
Un acogedor mundo lleno de caseros comidas y la fluctuación del peso graciosa?

начал работать в качестве домашней прислуги.
comenzó a trabajar como asistente domiciliario.

Фредерика нашли в домашней лаборатории, а рядом- флакон стрихнина.
Frederick fue encontrado en el laboratorio de su casa con una ampolla de estricnina a su lado.

Введения системы домашней регистрации для целей обеспечения непрерывности оказываемых услуг;
Implantación de registros en los hogares para mejorar la continuidad de la atención;

Он на домашней вечеринке в паре кварталов отсюда.
Está en una fiesta en casa a pocas cuadras de aquí.

Что-то типа домашней вечеринки?
¿como una fiesta en casa?

Признание экономической ценности домашней работы( статья 338).
Reconocimiento del valor económico del trabajo del hogar.

Я не думаю, что у него была установлена система домашней безопасности.
No creo que fuese a instalar sistemas de seguridad en su casa.

Я принесла ему домашней пищи.
Le traigo comida de casa.

Ты когда-нибудь видел кого-нибудь так одержимого домашней охраной?
¿Alguna vez has visto a alguien… tan obsesionado con la seguridad en su hogar?

Мне нужно его согласие до завтрашней домашней игры.
Lo necesito mañana en casa antes del juego.

Мы с братцем Дозером стопроцентные, домашней выделки, люди.
Yo y mi hermano Dozer somos humanos 100º% puros, hechos en casa.

Я должна дать будущей матери рекомендации по питанию и домашней гигиене.
Se supone que he de aconsejar a la futura madre sobre dieta e higiene en el hogar.

Силы и домашней.
Poder y inicio.

потому что не доверяю домашней прислуге.
no confío en las doncellas de la casa.

Слишком много для скромной домашней вечеринки.
Demasiado para una noche tranquila en casa.

О будущем домашней доставки.
Zángano sobre el futuro de la entrega al hogar.