ДОПОЛНЕННЫЙ - перевод на Испанском

• enmendado
• complementado
• completado
• ampliado
• complementada
• completada
• enmendada
• ampliada

Примеры использования Дополненный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дополнительный дополненный рабочий документ для представления Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
un documento de trabajo ampliado adicional para presentarlo a la Subcomisión en su 55º período de sesiones.

первой части-- глава II второго доклада и второй части-- третий доклад, дополненный небольшой частью четвертого доклада и главой II выше пятого доклада.
del capítulo II del segundo informe y, en cuanto a la segunda, del tercer informe, completado por una pequeña parte del cuarto informe y por el capítulo II, que figura a continuación, del quinto informe.

План урегулирования, дополненный критериями идентификации сахарцев,
El Plan de Arreglo, complementado con los criterios de identificación de los saharauis,

Дополненный Протокол II есть важный инструмент гуманитарного права, чьи обязательства имеют существенное значение для того, чтобы облегчать гуманитарное содействие,
El Protocolo II Enmendado es un importante instrumento de derecho humanitario cuyas obligaciones resultan esenciales para facilitar la asistencia humanitaria,

представленный Гватемалой и дополненный Колумбией.
de paletas de madera presentado por Guatemala y ampliado por Colombia.

исправленный и дополненный законом№ 98- 10 от 22 августа 1998 года;
enmendado y completado por la ley No. 98-10, de 22 de agosto de 1998;

измененный и дополненный Законом№ 20 2006 года,
enmendada y complementada por la Ley No. 20/2006,

ГМ утверждает стратегический план на четыре года, дополненный двухгодичной программой работы на основе метода УОКР в соответствии с целями
El Mecanismo Mundial aprueba un plan estratégico cuatrienal complementado con un programa de trabajo bienal, según un enfoque de la gestión basada

Гн АНТОНОВ( Российская Федерация) говорит, что дополненный Протокол II объединяет интересы тех, кто выступает за полный запрет на применение наземных мин,
El Sr. ANTONOV(Federación de Rusia) señala que el Protocolo II Enmendado aúna los intereses de quienes propugnan una prohibición completa del uso de minas terrestres

измененный и дополненный указами от 22 июля 1938 года
modificado y completado por los dahir de 22 de julio de 1938

измененный и дополненный законом№ 90- 17 от 31 июля 1990 года, включает следующие положения.
modificada y completada por la Ley Nº 90-17 de 31 de julio de 1990, contiene las disposiciones siguientes.

26 ноября 1991 года, измененный и дополненный законом№ 25 от 12 апреля 1996 года.
modificada y complementada por la Ley Nº 25 de 12 de abril de 1996.

Доклад, дополненный сегодняшними прениями,
El informe, complementado por el debate de hoy,

Конференция вновь отметила то обстоятельство, что, поскольку дополненный Протокол II вступил в силу 3 декабря 1998 года,
La Conferencia volvió a tomar nota de que, como el Protocolo II Enmendado había entrado en vigor el 3 de diciembre de 1998,

сейчас делегации России и Китая обратились в секретариат с просьбой распространить подготовленный нами второй, обновленный и дополненный вариант компиляции комментариев
China han pedido a la secretaría que distribuya un documento que hemos preparado que contiene una versión enmendada y actualizada de la compilación de observaciones

измененный и дополненный законом№ 99- 020 от 9 сентября 1999 года.
modificada y completada por la Ley No. 99-020, de 9 de septiembre de 1999.

Я надеюсь, что настоящий Справочник, дополненный техническими рекомендациями по конкретным вопросам упрощения процедур торговли, поможет как правительствам,
Espero que este Manual, complementado con el asesoramiento técnico pertinente sobre determinadas cuestiones relacionadas con la facilitación del comercio,

в прежних договорах, таких как дополненный Протокол II( статья 9),
como en el Protocolo Enmendado II(art. 9),

На основе Республиканского закона 9257( Дополненный закон о престарелых)
El Gobierno filipino, con su LR 9257(la Ley ampliada de las personas de la tercera edad),

Доклад Генерального секретаря от 17 октября( А/ 50/ 575), дополненный Приложением от 17 ноября 1995 года,
El informe del Secretario General de 17 de octubre(A/50/575), complementado con su addendum de 17 de noviembre de 1995,