ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БЮДЖЕТЫ - перевод на Испанском

• presupuestos suplementarios
• presupuestos complementarios

Примеры использования Дополнительные бюджеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для объединенного бюджета в целом( ежегодный бюджет по программам и дополнительные бюджеты) доля расходов на обеспечение программ( ОС)
en el presupuesto unificado total(el presupuesto por programas anual y los presupuestos complementarios), los porcentajes correspondientes al apoyo a los programas

Директор ОВС дал разъяснения по вопросам, касающимся критериев принятия решения о том, следует ли интегрировать дополнительные бюджеты, указав, что, как правило,
El Director de la División de Relaciones Exteriores aclaró algunas preguntas acerca de los criterios empleados para adoptar la decisión de incorporar o no los presupuestos suplementarios en el programa anual

разрешающего утверждать дополнительные бюджеты для новых ситуаций
de la disposición por la que se autoriza la aprobación de presupuestos suplementarios para nuevas situaciones

Дополнительные бюджеты, созданные в 2012 году, были связаны с реагированием на чрезвычайные ситуации в Судане,
Los presupuestos suplementarios establecidos en 2012 correspondieron a la respuesta de emergencia a la situación en el Sudán;

формировать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами в контексте всех основных компонентов деятельности,
establezca presupuestos suplementarios y lance llamamientos especiales en el marco de todos los componentes, y que notifique los

учреждать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами по всем основным компонентам.
estableciera presupuestos suplementarios y lanzara llamamientos especiales en el marco de todos los componentes.

формировать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами в контексте всех основных компонентов деятельности,
establezca presupuestos suplementarios y lance llamamientos especiales en el marco de todos los componentes, y notifique los cambios

учреждать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами по всем основным областям,
establezca presupuestos suplementarios y lance llamamientos especiales en relación con todos los pilares,

формировать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами в контексте всех основных компонентов деятельности,
establezca presupuestos suplementarios y emita llamamientos especiales en el marco de todos los componentes, y que notifique los

учреждать дополнительные бюджеты и обращаться со специальными призывами по всем основным областям,
establezca presupuestos suplementarios y lance llamamientos especiales en el marco de todos los componentes,

Дополнительный бюджет для осуществления среднесрочного стратегического
Presupuesto complementario para ejecutar el Plan estratégico

К предлагаемому дополнительному бюджету применяются правила настоящих положений.
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán al presupuesto suplementario propuesto.

Средствах Правило 103. 5 Подготовка пересмотренных и дополнительных бюджетов.
Regla 103.5 Preparación de propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto.

B Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
B La suma se transfirió del presupuesto suplementario.

С Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
C La cifra se transfirió del presupuesto suplementario.

Правило 103. 5 Подготовка пересмотренных и дополнительных бюджетов.
Regla 103.5 Preparación de propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto.

С необходимыми изменениями настоящие Положения применяются и к предлагаемому дополнительному бюджету.
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán por analogía al presupuesto suplementario propuesto.

Подготовка пересмотренных и дополнительных бюджетов.
Preparación de propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto.

Осуществление программы репатриации было начато по дополнительному бюджету в начале 2002 года.
El programa de repatriación se inició con cargo a un presupuesto suplementario a principios de 2002.

Делегации просили провести дальнейшие консультации по дополнительным бюджетам и, таким образом, по любым изменениям годового бюджета..
Las delegaciones pidieron que se celebraran más consultas sobre los presupuestos suplementarios y sobre cualquier modificación del Presupuesto Anual.