ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СМЕТЫ - перевод на Испанском

• estimaciones suplementarias
• estimaciones complementarias

Примеры использования Дополнительные сметы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовка запросов на дополнительные сметы; подготовка запросов на утверждение непредвиденных и чрезвычайных расходов.
preparación de solicitudes de estimaciones complementarias, preparación de solicitudes de autorización para efectuar gastos imprevistos y extraordinarios.

Представить для утверждения на вось- мой сессии Генеральной конференции необходимые дополнительные сметы на текущий финансовый период в отноше- нии мер, которые касаются эксплуа- тации зданий
Sometiera a la aprobación de la Conferencia General, en su octavo período de sesiones, las estimaciones suplementarias necesarias para el actual ejercicio económico en lo referente a las medidas sobre la Administración de Edificios y las necesidades esenciales

Представить для утверждения на вось- мой сессии Генеральной конференции необходимые дополнительные сметы на текущий финансовый период в отношении мер, которые касаются эксплуатации зданий
Someta a la aprobación de la Conferencia General, en su octavo período de sesiones, las estimaciones suplementarias necesarias para el actual ejercicio económico en lo referente a las medidas relativas a la Administración de Edificios

Ивуаре на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года: дополнительные сметы-- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]-- 38 стр.
en Côte d'Ivoire- Presupuesto de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012: estimaciones complementarias- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R]- 33 páginas.

Предлагаемые должности по дополнительной смете на 2011/ 12 год.
Propuestos en las estimaciones complementarias 2011/12.

Дополнительные расходы учитываются в дополнительной смете, утверждаемой Генеральной Ассамблеей.
Las necesidades adicionales se sufragan con estimaciones complementarias que aprueba la Asamblea General.

Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Estimaciones suplementarias para el bienio 20042005.

Дополнительная смета на 2004- 2005 годы.
Estimaciones complementarias para el bienio 2004-2005.

Дополнительная смета.
Estimaciones adicionales.

Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Estimaciones complementarias para el bienio 2004-2005.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СМЕТЫ.
ESTIMACIONES SUPLEMENTARIAS.

При рассмотрении предлагаемой дополнительной сметы Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de las estimaciones complementarias propuestas, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.

Дополнительные потребности, как правило, покрываются за счет дополнительной сметы, утверждаемой Генеральной Ассамблеей на основе докладов об исполнении бюджетов.
Las necesidades adicionales se sufragan normalmente con las estimaciones suplementarias aprobadas por la Asamblea General basándose en los informes de ejecución.

Год Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности( GC. 11/ Dec. 15)- см. подробности в таблице 1. 1.
Estimaciones complementarias para el bienio 2004-2005 relativas al incremento de la seguridad(GC.11/Dec.15)- véanse detalles en el cuadro 1.1.

ИТОГО Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности( GC. 11/ Dec. 15).
Estimaciones complementarias para el bienio 2004-2005 relativas al incremento de la seguridad(GC.11/Dec.15).

В случае утверждения этих дополнительных смет размер взноса государств- членов будет рассчитан в соответствии со шкалой взносов, применимой к 2004 году.
De aprobarse estas estimaciones suplementarias, se asignarían a los Estados Miembros cuotas en consonancia con la escala de cuotas aplicable al ejercicio de 2004.

Дополнительная смета расходов на варианты с различным количеством официальных рабочих языков.
Estimaciones complementarias de costos en las que se reflejan las variantes relativas a los idiomas oficiales de trabajo.

A В данной таблице показаны суммы начисленных взносов, фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.
A Este cuadro indica los montos de las cuotas que deben pagar efectivamente los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones suplementarias.

Дополнительная смета расходов на варианты с различным количеством официальных рабочих языков( LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 8/ Add. 1 и Corr. 1);
Estimaciones complementarias de costos en las que se reflejan las variantes relativas a los idiomas oficiales de trabajo(LOS/PCN/SCN.4/WP.8/Add.1 y Corr.1);

А В данной таблице показаны суммы взносов, фактически начисленных правительствам для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.
A Este cuadro indica la cuantía de las cuotas efectivamente pagaderas por los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones suplementarias.