ДОПОЛНЯЮЩЕГО КОНВЕНЦИЮ - перевод на Испанском

• complementa la convención
• complementario del convenio
• complementario de la convención
• sirve de complemento a la convención
• complementaba la convención
• complementan la convención

Примеры использования Дополняющего конвенцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подписанной в Вене 3 марта 1980 года, Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской
El Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicios a la aviación civil internacional, complementario del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil internacional,

морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

особенно в свете возможного составления документа, дополняющего Конвенцию.
en particular teniendo en cuenta la posible formulación de un instrumento complementario de la Convención.

наказании за нее( так называемого Протокола по борьбе с торговлей людьми), дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
sancionar la trata de personas, en especial de mujeres y niños, que sirve de complemento a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada(el Protocolo de la trata).

Подписанной в Вене 3 марта 1980 года, Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской
El Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicios a la aviación civil internacional, complementario del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil internacional,

морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;

иного международно-правового документа, дополняющего Конвенцию о регистрации и подлежащего ратификации со стороны всех государств.
instrumento jurídico internacional complementario del Convenio sobre registro, ratificados por todos los Estados.

детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( так называемого Протокола по борьбе с торговлей людьми).
sancionar la trata de personas, en especial de mujeres y niños, que sirve de complemento a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada(Protocolo sobre la trata de personas).

также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

компонентов и боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
componentes y municiones, que complementaba la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;

также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
componentes y municiones, que complementaba la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(Protocolo sobre armas de fuego);

морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
mar y aire, que complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Mar y Aire, que complementaba la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
especialmente mujeres y niños, que complementaba la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
sus componentes o municiones, que complemente la convención contra la delincuencia organizada transnacional.

Восемьдесят четыре государства являются участниками Протокола по огнестрельному оружию, принятого Генеральной Ассамблеей 31 мая 2001 года и дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
El Protocolo sobre armas de fuego que aprobó la Asamblea General el 31 de mayo de 2001 y que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,

В качестве правового документа, дополняющего Конвенцию, в Протоколе о предотвращении
En cuanto instrumento jurídico que completa el Convenio, el Protocolo de prevención

пресечении торговли женщинами и детьми и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( A/ AC. 254/ 4/ Add. 3/ Rev. 1).
los artículos 1 y 2 del proyecto de protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de mujeres y niños, que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada(A/AC.254/4/Add.3/Rev.1).

пресечении торговли женщинами и детьми и наказании за нее, дополняющего конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( A/ AC. 254/ 4/ Add. 3/ Rev. 1).
deliberaciones en un documento que contenía el proyecto revisado de protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de mujeres y niños, que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(A/AC.254/4/Add.3/Rev.1).

воздуху и морю, дополняющего конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
mar y aire, que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.