ДОСТАТОЧНО СИЛЬНА - перевод на Испанском

• suficientemente fuerte
• bastante fuerte

Примеры использования Достаточно сильна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я не достаточно сильна.
Pero no era lo suficientemente fuerte.

Но ты достаточно сильна.
Pero tú eres lo suficientemente fuerte.

В мире нет такой магии которая достаточно сильна, чтобы преодолеть это.
No hay magia en este mundo suficientemente poderosa para desafiarla.

Только ты достаточно сильна.
Eres la única lo suficientemente fuerte.

Возможно, это потому что она не была достаточно сильна, чтобы поднять тело.
Quizás es porque no era lo suficientemente fuerte como para levantar un cuerpo.

Возможно, она думала, что я не достаточно сильна для этого.
Quizá pensaba que no era lo suficientemente fuerte como para soportarlo.

Я должен был убедиться, что ты достаточно сильна.
Tenía que asegurarme de que tuvieras la fuerza para quedarte al cargo.

Моя вера не достаточно сильна.
Mi fe no es lo suficientemente fuerte.

Твоя ментальная защита достаточно сильна.
Tus defensas mentales son bastante fuertes.

Потому что твоя любовь к ней была достаточно сильна, чтобы преодолеть все, что они с тобой сделали.
Porque tu amor por ella era lo suficientemente fuerte para superar todo lo que te hicieron.

Кто сказал, что я буду достаточно сильна, чтобы убить Сэвиджа самостоятельно?
¿Quién diría que alguna vez seré lo suficientemente fuerte para matar a Savage por mí misma?

похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна.
la mano que lanzo a Earl Jansen por la puerta me parece bastante fuerte.

Я не уверен Тогда, Оливия, будет достаточно сильна чтобы держать его открытым.
Pero sin los otros, no estoy seguro de que Olivia sea lo suficientemente fuerte para mantenerla abierta.

Т- клетки Кальвина на 200, его имунная система достаточно сильна, чтобы справиться с инфекцией.
Los glóbulos T de Kalvin están en 200. Suficientemente fuerte para combatir la infección.

Думаешь, превратившись в медведя, ты будешь достаточно сильна, чтобы спасти своих братьев?
¿Así que crees que convirtiéndote en un oso te hará lo suficientemente fuerte para rescatar a tus hermanos?

Видишь ли, у Реджины никогда не было счастливого конца, потому что она никогда не была достаточно сильна, чтобы позволить истории идти своим чередом.
Verás, Regina nunca tuvo su final feliz porque… nunca fue suficientemente fuerte para dejar que la historia finalizara.

Он знал, что твоя вера достаточно сильна, чтобы вынести бремя ответственности,
Sabía que tu fe era lo suficientemente fuerte para soportar la responsabilidad,

Ты правда веришь, что любовь достаточно сильна, чтобы подарить нам свободу?
¿De verdad crees que el amor es lo suficientemente poderoso para darnos la libertad?

Просто иногда, когда мотивация достаточно сильна подсознание может заставить человека применить средства которые сознание сочло бы неприемлемыми.
A veces, cuando la motivación es muy grande el inconsciente puede hacer que una persona actúe de forma que el consciente encuentre impensable.

Я думала, что достаточно сильна, но я… оказалось, что нет.
Me asusta, y pensé que era lo suficientemente fuerte para manejarlo, y yo… simplemente no lo soy..