ДОСТУПНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• acceso a la información
• accesibilidad de la información
• disponibilidad de información

Примеры использования Доступность информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система Организации Объединенных Наций повысила доступность информации и материалов и сделала залы заседаний и трибуны доступными для инвалидов.
El sistema de las Naciones Unidas ha mejorado la accesibilidad a información, documentos, reuniones y plataformas.

сразу же обеспечило транспарентность и доступность информации.
lo que garantizó la inmediata transparencia y disponibilidad de la información.

Доступность информации облегчает гражданам задачу оценки работы государственных учреждений,
El acceso a la información por parte de los ciudadanos facilita la evaluación de las instituciones públicas

Доступность информации об осуществлении Конвенции
Se mejorará la accesibilidad de la información sobre la aplicación de la Convención

Обеспечивать доступность информации по проблеме ВИЧ,
Garantizar el acceso a la información sobre el VIH, así como a la prevención,

Iii Доступность информации: доступность включает право искать и получать информацию о
Iii Accesibilidad de la información: la accesibilidad comprende el derecho de buscar los medios de acceder a un empleo

Повысить доступность информации, правоохранительной и судебной систем,
Aumentar el acceso a la información, la aplicación de la ley

также необходимое улучшение практики управления знаниями и доступность информации.
el mejoramiento necesario de la gestión del conocimiento y la disponibilidad de información.

распространение и доступность информации о химических веществах в продуктах,
difundir y dar acceso a la información sobre las sustancias químicas contenidas en los productos,

Гласность и доступность информации о порядке, правилах,
La transparencia y accesibilidad de la información sobre los reglamentos, las normas,

Доступность информации и связи, включая ИКТ,
La accesibilidad de la información y la comunicación, incluida la TIC,

экономическая доступность и доступность информации.
accesibilidad económica y acceso a la información.

создать условия, позволяющие странам устранить пробелы в данных и повысить доступность информации.
intensificando la creación de capacidad para que los países puedan reducir la brecha de datos y mejorar la accesibilidad de la información.

укреплением коммуникационного потенциала местных пользователей, с тем чтобы обеспечить доступность информации в общеафриканском масштабе.
fortalecer la capacidad de comunicación de los usuarios locales para que se tenga acceso a la información en todo el continente africano.

позволит повысить доступность информации, необходимой для вынесении судебных решений.
aumenta la accesibilidad de la información necesaria para la redacción de una sentencia.

Наличие и доступность информации, которая помогает Сторонам в определении
Disponibilidad y asequibilidad de información que ayude a las Partes a determinar

Гласность и доступность информации о порядке, правилах,
Transparencia y accesibilidad a la información sobre procedimientos, normativas,

В качестве основных элементов информационной безопасности для правительственных органов она устанавливает: а доступность информации и услуг; b неприкосновенность информации
Establece como elementos fundamentales de la seguridad de la información para los organismos gubernamentales: a la disponibilidad de la información y los servicios; b la integridad de la información

устраняет необходимость подачи документов в письменном виде и повышает доступность информации.
de datos electrónica central, con lo que se elimina la necesidad de presentar documentos en papel y se facilita la accesibilidad a la información.

Доступность информации включает также необходимость обеспечить работникам информацию об условиях их труда,
El acceso a la información comprende también la necesidad de facilitar a los trabajadores información sobre las condiciones de su trabajo,