ЕЖЕГОДНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• aumento anual
• incremento anual
• aumentos anuales

Примеры использования Ежегодное увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если продуктивность земель под зерновыми культурами возрастала с 1950 по 1984 год более чем на 2 процента ежегодно, то в период с 1985 по 1993 год ежегодное увеличение составляло лишь 1 процент,
La productividad de las tierras cerealeras aumentó a razón de más de un 2% anual entre 1950 y 1984, pero el aumento anual fue sólo del 1% entre 1985

Ежегодное увеличение на 3, 2 процента числа лиц, охваченных программой специальной
El aumento anual del 3,2% en el número de casos especialmente difíciles,

2 млн. долл. США. В среднем это означает ежегодное увеличение приблизительно на 3 процента.
que ascendió a 632,2 millones de dólares, representa un aumento anual medio de alrededor del 3%.

заседает равное число представителей работников и работодателей, рекомендовал, чтобы в будущем ежегодное увеличение минимальной ставки согласовывалось с индексом потребительских цен.
ha recomendado que los aumentos anuales futuros del salario mínimo se determinen teniendo en cuenta el aumento del índice de los precios de consumo.

также создание в муниципальных округах должностей социальных работников для оказания помощи неблагополучным семьям и ежегодное увеличение числа таких работников( 556 в пересчете на занятых в течение полного рабочего дня в 2007 году, 612, 5 в 2008 году и 629, 5 в 2009 году).
a los 556 cargos a tiempo completo equivalente a trabajador social creados en los municipios en 2007 para ocuparse de esas familias, además del incremento anual del número de estos profesionales(612,5 cargos en 2008 y 629,5 en 2009).

Правление Пенсионного фонда одобрило комплекс предположений 4. 5/ 7. 5/ 4( т. е. 4. 5- процентное ежегодное увеличение зачитываемого для пенсии вознаграждения,
la Comisión de Actuarios propuso y el Comité Mixto aprobó las hipótesis económicas 4,5/7,5/4 es decir, un aumento anual de la remuneración pensionable del 4,5%,

еще находится на рассмотрении конгресса, предусматривается ежегодное увеличение в течение последующих шести лет объема ассигнований из федерального бюджета на цели строительства автомагистралей на Виргинских Островах с нынешнего уровня, составляющего 13, 6 млн. долл. США, до примерно 30 млн. долл. США в год к концу шестого года реализации программы.
que seguían pendientes de aprobación en el Congreso, aumentarían anualmente durante los seis años siguientes del nivel actual de 13,6 millones de dólares a aproximadamente 30 millones de dólares a fines del sexto año del programa.

Эта сумма подлежит ежегодному увеличению до 1995/ 96 учебного года включительно.
Estos derechos están sujetos a aumentos anuales reglamentarios hasta el año académico de 1995/96 inclusive.

Республикой Казахстан принимаются меры по ежегодному увеличению затрат на содержание этих детей.
Se adoptan medidas para aumentar cada año los gastos por la manutención de estos niños.

Ежегодного увеличения ВВП более чем на 6 процентов удалось добиться только в 2003- 2005 годах.
Solo entre 2003 y 2005 el aumento anual del PIB fue de más del 6%.

Долл. США, с ежегодным увеличением в размере от 100 долл. США до 300 долл.
Dólares con incrementos anuales de 100 dólares a 300 dólares

Подчеркивает в этой связи неотложную необходимость добиваться ежегодного увеличения мобилизации основных ресурсов, пока не будет достигнут этот показатель;
Subraya, en este contexto, la necesidad urgente de lograr un aumento anual en la movilización de los recursos básicos hasta que se logre la meta prevista;

Вызванного увеличением размеров заработной платы в рамках всего Агентства, ежегодным увеличением вознаграждения и повышением ставок причитающихся сотрудникам выплат;
Los aumentos causados por aumentos de los sueldos en todo el Organismo, los incrementos anuales y la migración de funcionarios a niveles más altos de beneficios;

Такая мера является дополнением к ежегодному увеличению размеров пособий в связи с повышением стоимости жизни.
Esto es además de los aumentos anuales de las prestaciones para tener en cuenta el aumento del índice del costo de vida.

Для покрытия связанного с этим ежегодного увеличения расходов с конца апреля 1998 года правительство повысило на 2 процента таможенные тарифы на все импортируемые товары
Para sufragar el aumento anual resultante de los gastos, el Gobierno aumentó los aranceles aduaneros en 2% sobre todos los productos importados e impuso un impuesto

Правительство Бразилии установило размер ежегодного увеличения минимальной заработной платы, намного превышающий темпы инфляции в стране,
El Gobierno brasileño ha determinado un aumento anual del salario mínimo muy superior a la tasa de inflación vigente en el país,

подчеркнул настоятельную необходимость добиваться ежегодного увеличения базы основных ресурсов, пока не будет достигнут этот показатель.
subrayó la necesidad urgente de lograr aumentos anuales hasta que se alcanzara ese objetivo.

ВИЧ/ СПИД привел к 6%- ому ежегодному увеличению распространенности туберкулеза в Нигерии, где теперь наблюдается
El VIH/SIDA ha dado como resultado un aumento anual del 6% en la frecuencia de la tuberculosis en Nigeria,

а также в ее ежегодном увеличении до достижения целевого показателя в 1, 1 млрд. долл. США по взносам в основные ресурсы.
recursos básicos del PNUD, así como conseguir incrementos anuales hasta que se alcance la meta de 1.100 millones de dólares en recursos básicos.

Для выполнения этой задачи будет начат консультативный процесс определения национальных ориентиров, с тем чтобы добиться последовательного ежегодного увеличения процента ВНП, отчисляемого на оказание помощи на цели развития.
Para alcanzar este objetivo, se iniciaría un proceso de consultas para fijar puntos de referencia nacionales con el fin de conseguir aumentos anuales constantes del porcentaje del PNB dedicado a la asistencia al desarrollo.