ЖИЛАХ - перевод на Испанском

• venas
• sangre

Примеры использования Жилах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Металлические жилы, качающие горячую жидкость?
Venas metálicas que bombean líquido caliente?

Женская кровь, текущая по их жилам.
Sangre femenina corre por sus venas.

кровь начинает быстрее бежать по жилам.
la sangre empieza a hormiguear por mis venas.

Я ощущаю, как любовь струится по жилам.
Siento el amor corriendo a través de mis venas.

Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу.
Sólo necesitamos abrir una veta, y eso llevará la magia a través de ciudad.

Это настоящая золотая жила, слово Пикету.
Es una auténtica mina de oro, palabra de Piquetou.

Этой жиле полно серебра!
¡Esta vena está llena de plata!

Вы трое- золотая жила, а в глубине души я добросердечен.
Sois una mina de oro y en el fondo, soy un buenazo.

Вот оно, золотая жила прямо над нашими головами.
Aquí está, una mina de oro justo sobre nuestras cabezas.

Как жилы из меди.
Como una veta de cobre.

Да, это настоящая золотая жила!
Sí, una verdadera mina de oro!

Вы… послушайте, мы сидим на золотой жиле.
Tú… Mira, esto es una mina de oro.¿Vale?

Мы нашли золотую жилу.
Tenemos una mina de oro en las manos.

Жирозаправка Наскар"- это просто золотая жила.
El café cargado de grasa del Nascar es una mina de oro.

Рак- это" золотая жила".
El cáncer es una mina de oro.

Пока воздух не пропитался кишками и жилами.
Antes de que el aire se llene de tripas y tendones.

Компания поняла что город находится на золотой жиле.
Budding descubrió que esta ciudad está situada sobre una mina de oro.

это место золотая жила.
este sitio es una mina de oro.

Потому что он не видел, что этот манекен- золотая жила.
Porque no podía ver que ese muñeco era una mina de oro.

Думаю, что Брагрудник это просто золотая жила.
Creo que esa cosa de BroBaberos es un mina de oro.