ЖЮРИ - перевод на Испанском

• jurado
• jueces
• los jurados
• jurados
• juez

Примеры использования Жюри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представленные работы рассматривались и оценивались компетентным жюри.
Los trabajos fueron revisados y evaluados por un jurado de especialistas.

Работать с Уиллом или двойное жюри?
¿Trabajar con Will o un juicio doble?

Косвенных улик, возможно будет достаточно, чтобы убедить жюри.
Probablemente haya suficientes pruebas circunstanciasles para convencer a un jurado.

Кажется я был судим и жюри меня признало чертовски виновным.
Parece que he sido juzgado, llevado a juicio y declarado muy culpable.

Удачи тебе с попыткой продать это жюри.
Buena suerte intentando vender eso a un jurado.

Не забудь про воздушный поцелуй жюри.
No olvides tirarle un beso a los jueces.

Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри.
No hay nada en esa transcripción que vaya a prejuiciar a un jurado.

Я знаю. Какие жюри тебе нужны?
¿Sabes qué tipo de jurado queremos?

Беременная мать… У нее будет большое вес среди жюри.
Una madre embarazada llevará mucho peso en el jurado.

Майлсом Жюри.
Myles Jury.

Мой клиент хочет воспользоваться своим правом и дать показания Большому жюри.
Mi cliente quiere ejercer el derecho a declarar ante el jurado de acusación.

Для начала члены жюри попробуют блюда.
Primero los miembros del panel vendrán a probar la comida.

Я просто думаю, что это шокирует жюри.
Creo que puede serlo, para un jurado.

Ну это ты ее отправила в жюри.
Bueno, si la pones en la comisión.

Я не хотел, чтобы моя кампания помешала жюри.
No quería dejar que mi campaña interfiriera en la comisión.

Поэтому он в жюри!
Por eso él está en el panel.

Я не могу представить это жюри.
No puedo convencer con eso a un jurado.

Это значит, что Уолли воспользуется своим правом дать показания Большому жюри.
Significa que Wally ejercerá su derecho a declarar ante el jurado de acusación.

Дамы и господа, жюри отобрало три наших пары для финала через неделю.
Señoras y señores… los jueces han escogido a los tres finalistas para la próxima semana.

Принимал участие во многих официальных жюри, председательствовал в архитектурных и артистических обществах( например,« Société des artistes français»
Participó en numerosos jurados oficiales y presidió varias sociedades de arquitectos y de artistas(por ejemplo Société des artistes français