ЗАБЛОКИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• bloquear
• congelar
• impedir
• cerrar
• obstaculizar
• obstruir
• congelen
• cierren
• congelaran
• cierra
• bloqueando
• bloqueamos
• bloquea

Примеры использования Заблокировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не случайно Армения решительно пыталась заблокировать включение данного пункта в мандат.
No es por casualidad que Armenia trató de vetar la inclusión de esa provisión en el mandato.

Заблокировать уровни 12, 13 и 14.
Sellen niveles 12, 13 y 14.

ну ты знаешь, заблокировать мои карточки.
ya sabes, cancelar mis tarjetas.

Там непроходимость мочевых путей, это может заблокировать амниотическую жидкость.
Hay una obstrucción en el tracto urinario la cual podría estar bloqueando el líquido amniótico.

Вы поможете нам заблокировать дорогу.
Vas a ayudarnos a bloquear la carretera.

Оформленный на меня. Я могу перевести деньги и заблокировать твои кредитные карточки.
Podría transferir los fondos y cancelar tus tarjetas.

Я ввел химический ингибитор, чтобы заблокировать их.
Inyectandole un inhibidor quimico reseteare esas sinapsis.

Просто помоги нам заблокировать дверь!
Sólo ayudanos a bloquear la puerta!

Компьютер, заблокировать Медотсек.
Ordenador, sella unidad médica.

Тогда вы с Робертом решили заблокировать мою кредитку?
¿Fue ahí cuando tú y Robert decidieron cancelar mi tarjeta de crédito?¡No!

Мы можем помочь заблокировать улицы.
Podemos ayudar a bloquear las calles.

Я попытаюсь заблокировать дверь.
Intentaré atrancar la puerta.

мы сможем заблокировать эту сделку!
aún podemos detener este acuerdo!

Любые попытки заблокировать утверждение Советом этого решения являются несправедливыми и незаконными.
Cualquier intento por impedir la aprobación de esa decisión por parte del Consejo Económico y Social es injusto e ilegítimo.

Они пытаются заблокировать урегулирование ядерной проблемы за счет замедления- любой ценой- хода переговоров между КНДР
Están tratando de impedir que se solucione la cuestión nuclear frenando- a cualquier costo- las negociaciones entre la República Popular Democrática de Corea

Входил в межведомственную группу, пытающуюся заблокировать серверы сайта так называемой Финикийской биржи, или сокращенно" ФБ".
Formaba parte de una fuerza conjunta de agencias… que intentaba cerrar los servidores de una página web… llamada El intercambio fenicio. o abreviando, IF.

Однако ему приходилось совершать воздушные интервенции, чтобы заблокировать поставки оружия« Хезболле»
Pero tuvo que intervenir desde el aire para impedir envíos de armas a Hezbollah

Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина,
Debemos cerrar el hospital hasta confirmar que el hombre sirio es,

Нежелание признавать наличие такой проблемы может заблокировать политическую и индивидуальную волю,
Tratar de negar que existe un problema puede obstaculizar el compromiso político

Атмосфера на переговорах полностью испорчена, а некоторые комитеты вообще не работали, поскольку ряд делегаций пытались заблокировать любой прогресс.
El ambiente para las negociaciones se ha amargado por completo, y en algunos comités no se ha realizado labor alguna debido a que algunas delegaciones han intentado obstruir todo tipo de avance.