ЗАКЛЮЧЕННОГО - перевод на Испанском

• concertado
• preso
• recluso
• detenido
• prisionero
• firmado
• suscrito
• concluido
• celebrado
• interno

Примеры использования Заключенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключенного, который не вернется, как он предупредил.
Un prisionero que advirtió que no volvería.

Сэм, помнишь заключенного которому мы мешали сбежать?
Sam,¿conoces al prisionero que intentamos que no escapara?

Судебное разбирательство дела одного палестинского заключенного по имени Рантизи откладывалось 21 раз.
El juicio de un preso palestino de nombre Rantisi fue aplazado 21 veces.

Приведите заключенного еврея!
¡Traed al prisionero, al judío!

Приведите заключенного на мост.
Traigan al prisionero al puente.

Как заключенного?
¿Como un prisionero?

Имя заключенного Джеремия Белло.
El nombre del prisionero es Jeremiah Bello.

Привести заключенного Портоса из блока.
Traigan al prisionero Portos del bloque E.

Принуждение заключенного дважды за период его задержания к поеданию вырванных у него волос.
El detenido fue obligado en dos ocasiones a comerse cabellos que le habían arrancado.

Может способствовать улучшению положения заключенного или его социальной реинтеграции;
Pueda contribuir a mejorar la situación del detenido o su reinserción social;

Выведите заключенного из зала суда и верните его в камеру.
Llévense al prisionero de la sala y devuélvanle a su celda.

Перевод заключенного из СБ- 11, секция 38.
Traslado del prisionero desde el CB-11, sector 38.

Никто не заберет заключенного из моей тюрьмы, пока я жив.
Nadie secuestrará a un prisionero de mi calabozo y salga vivo.

Посетителя и заключенного пришлось разнимать".
La visitante y el preso tuvieron que ser separados físicamente.".

Ни при каких обстоятельствах обыск заключенного не может производиться должностным лицом противоположного пола.
Un recluso no será registrado por un funcionario del sexo opuesto en ninguna circunstancia.

Я привез заключенного из военной тюрьмы в Батавии.
He traído un prisionero de la prisión militar de Batavia.

Они ждут группу гражданских перевозящих заключенного.
Están buscando a un grupo de civiles… transportando un prisionero.

Освободить колумбийского заключенного.
Para liberar a un prisionero colombiano.

Без заключенного.
Sin un prisionero.

Я не могу позволить тебе бить заключенного.
No puedes lastimar a un prisionero.