ЗАКЛЮЧЕННЫЙ НЕ - перевод на Испанском

• preso no
• recluso no
• el detenido no

Примеры использования Заключенный не на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключенные не являются однородной группой лиц.
Los reclusos no son un grupo homogéneo de personas.

Заключенные не умеют организовываться.
Los internos no saben organizarse.

Она сказала, что заключенные не говорят с ней о сексе.
Ella dijo que los prisioneros no hablan con ella sobre sexo.

Сэр, заключенных не доставили к уровню допросов.
Señor, los prisioneros no llegaron al nivel de interrogatorios.

В отношении заключенных не используются ни наручники,
Los presos no están esposados

Эти заключенные не подвергаются дискриминации ни в какой форме.
Estos detenidos no son víctimas de ninguna discriminación.

Заключенные не должны нас касаться.
Los prisioneros no deben tocarnos.

Эти заключенные не обязательно были гражданами таких стран.
Estos detenidos no eran necesariamente nacionales de esos países.

В последние годы заключенные не обеспечиваются достаточным питанием.
En los últimos años los presos no han recibido una alimentación apropiada.

Заключенные не разговаривают.
Los prisioneros no hablan.

Заключенным не разрешено заниматься бартером.
Los presos no están autorizados para hacer trueque.

Персонал тюрьмы подтвердил, что заключенные не выходят наружу.
El personal que trabajaba en la prisión también confirmó que los internos no salían.

строгостью возможного наказания, однако заключенные не обязательно задерживаются на максимальный срок.
la posible pena, pero el preso no permanece detenido necesariamente durante todo ese período.

Поскольку заключенные не представлены адвокатами,
Como los prisioneros no estaban representados por abogados,

Заключенные не классифицируются по видам совершенных преступлений;
Los reclusos no están clasificados por delito,

Вопервых, заключенные не полностью осведомлены о правах, которыми они наделены по Закону о правах заключенных
En primer lugar, los reclusos no son plenamente conscientes de los derechos que les garantiza la Ley sobre derechos

Если заключенные не пожелают изменить своего антиобщественного поведения, может возникнуть необходимость в ограничении их контактов с другими заключенными..
Si los presos no desean cambiar su comportamiento antisocial puede restringirse su asociación con otros presos..

Заключенные, не охваченные программами исправительного воздействия, чаще становятся рецидивистами после выхода на свободу.
Los reclusos que no tienen acceso a programas de tratamiento tienen más probabilidades de reincidir cuando salgan en libertad.

Кроме того, необходимо обеспечить, чтобы заключенные не оставались запертыми в камерах на длительные сроки.
Es importante también que los reclusos no permanezcan encerrados en sus celdas durante períodos prolongados.

Поскольку в туалетах нет дверей, заключенные не могут пользоваться ими в уединении.
Los baños carecen de puertas, por lo que los reclusos no pueden satisfacer sus necesidades con respeto a su privacidad.