Примеры использования Заключил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вьетнам также заключил соглашения о борьбе с торговлей людьми с такими странами,
После трехгодичного судебного разбирательства они были оправданы, поскольку судья заключил, что они никак не могли изнасиловать женщину из более низкой касты.
Fueron absueltos después de un juicio de tres años porque el juez dictaminó que no podía haber sido posible que hubieran violado a una mujer de casta inferior.С 1980 года Китай заключил с 58 странами 102 соглашения о выдаче,
Desde 1980, China ha celebrado 102 acuerdos de extradición,Мой отец заключил с ним сделку, чтобы спасти меня,
Покупатель, компания из Китая, заключил с продавцом, компанией из Гонконга, договор о покупке 30 000 тонн алюминия.
Суд заключил, что неуплата покупателем цены за товар является существенным нарушением договора согласно статье 25 КМКПТ.
El tribunal dictaminó que la omisión del pago del precio de las mercancías por parte del comprador constituía un incumplimiento esencial del contrato en virtud del artículo 25 de la CIM.Трибунал заключил административные соглашения о сотрудничестве с Международным бюро Постоянной Палаты Третейского Суда
El Tribunal formalizó acuerdos administrativos de cooperación con la Mesa Internacional de la Corte Permanente de ArbitrajeПакистан заключил договоры о выдаче с 29 странами
El Pakistán ha celebrado tratados de extradición con 29 paísesМеждународный олимпийский комитет заключил много соглашений по сотрудничеству с рядом органов,
El Comité Olímpico Internacional ha suscrito muchos acuerdos de cooperación con una serie de órganos,Только одно здесь не сходится, Райли заключил устное соглашение с Redtown State,
Una cosa que sobresale es que Riley hizo un compromiso verbal con Redtown State,Алжир заключил соглашение с ЮНИДО об осуществлении комплексной программы
Суд заключил, что просьба продавца о расторжении договора до его исполнения фактически является просьбой о прекращении договора.
El tribunal dictaminó que la petición del comprador de resolución del contrato antes de su ejecución era realmente una solicitud de rescisión del contrato.В июне 1990 года заявитель заключил с Кувейтским институтом научных исследований(" КИНИ")
En junio de 1990, el reclamante celebró un contrato con el Instituto Kuwaití para la Investigación Científica(" KISR")что Сэм заключил со мной сделку- убить моего сына
sabias Sam hizo un trato conmigo a matar a mi hijoСоюз Коморских Островов заключил двусторонний договор о взаимной помощи по уголовным делам,
La Unión de las Comoras ha celebrado un tratado bilateral de asistencia judicial recíproca,то Кипр заключил соглашения с несколькими странами по вопросу о борьбе с терроризмом,
Chipre ha suscrito acuerdos con varios países con miras a combatir el terrorismo,Что мы делаем, заключил его в Safari с филе учить факты из жизни.
Истец, российская компания, заключил с ответчиком договор на ремонт судна.
El solicitante, Он обеспечивает транзитные пути в Афганистан и заключил два региональных соглашения с государствами Центральной Азии.
El Pakistán ofrece facilidades al Afganistán en materia de tránsito y ha celebrado dos acuerdos regionales con los Estados independientes de Asia central.Наряду с этим Круглый стол женских организаций Эстонии заключил соглашение о сотрудничестве с Коалицией женских организаций Грузии.
Asimismo, la Mesa Redonda de organizaciones de mujeres de Estonia ha suscrito un acuerdo de cooperación con la Coalición de organizaciones de mujeres de Georgia.
