ЗАКОНЧИВШЕЙСЯ - перевод на Испанском

• terminó
• concluyó
• finalizó
• concluida
• finalizada

Примеры использования Закончившейся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своей двенадцатой сессии, закончившейся 28 апреля, Совет попечителей Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток осуществил оценку реализации проектов,
Durante su 12º período de sesiones, que finalizó el 28 de abril, la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura evaluó

В течение недели, закончившейся 19 ноября, поступили также сообщения о значительном уменьшении числа контрольно-пропускных пунктов хорватской полиции в бывшем секторе" Юг".
En la semana que terminó el 19 de noviembre, también se informó de que se había producido una reducción considerable del número de puestos de control de la policía croata en el antiguo sector Sur.

В течение недели, закончившейся 25 марта 1995 года,
Durante la semana que concluyó el 25 de marzo de 1995,

В течение недели, закончившейся 30 сентября 1995 года,
En la semana que terminó el 30 de septiembre de 1995,

В течение недели, закончившейся 4 ноября 1995 года,
En la semana que finalizó el 4 de noviembre de 1995,

следующем еженедельном добавлении к сводному заявлению будут включены только те пункты, по которым Совет принял дальнейшие меры в течение недели, закончившейся 19 января 2008 года.
en la próxima adición semanal de la relación sumaria sólo se referirán los asuntos con respecto a los cuales el Consejo haya adoptado nuevas medidas durante la semana concluida el 19 de enero de 2008.

На своей тринадцатой сессии, закончившейся 27 мая 1994 года,
Durante el 13º período de sesiones, que finalizó el 27 de mayo de 1994,

В течение недели, закончившейся 11 декабря 1993 года,
Durante la semana que concluyó el 11 de diciembre de 1993,

Рыночная капитализация ЙФБ по состоянию на конец рабочей недели, закончившейся 22 июня 2007 года, составила 5 814 млрд.
En la semana finalizada el 22 de junio de 2007, la capitalización bursátil de la JSE era de 5.814 millones de rand,

США из Резервного фонда для операций по поддержанию мира, представляющая собой остаток средств сверх объема Фонда, утвержденного на период, закончившейся 30 июня 2008 года;
que representa la cantidad en exceso del nivel autorizado del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz respecto del período terminado el 30 de junio de 2008; y.

В течение недели, закончившейся 12 сентября 1998 года,
En la semana que terminó el 12 de septiembre de 1998,

после предварительной фазы подготовки к проведению технико-экономического обоснования, закончившейся в 1990 году, началась нынешняя фаза исследований,
etapas diferenciadas. Después de una fase, denominada de previabilidad, que concluyó en 1990, los estudios se encuentran en la fase de viabilidad,

В течение недели, закончившейся 14 октября 2006 года, Совет Безопасности рассмотрел на своем 5547- м заседании,
Durante la semana que terminó el 14 de octubre de 2006 el Consejo de Seguridad examinó,

В течение недели, закончившейся 24 сентября 2005 года,
Durante la semana que finalizó el 24 de septiembre de 2005,

В течение недели, закончившейся 16 ноября 1996 года,
Durante la semana que concluyó el 16 de noviembre de 1996,

В течение недели, закончившейся 9 декабря 2006 года,
Durante la semana que terminó el 9 de diciembre de 2006,

В течение недели, закончившейся 23 ноября 1996 года,
Durante la semana que concluyó el 23 de noviembre de 1996,

В течение недели, закончившейся 28 сентября 2002 года,
Durante la semana que finalizó el 28 de septiembre de 2002,

В течение недели, закончившейся 1 ноября 2008 года,
Durante la semana que terminó el 1º de noviembre de 2008,

В течение недели, закончившейся 4 сентября 1999 года,
Durante la semana que concluyó el 4 de septiembre de 1999,