Примеры использования Заменить ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
однако они не могут заменить ее.
В настоящее время правительство стремиться завершить процедуру снятия общей оговорки и заменить ее более конкретными оговорками.
amplias consultas con los ulemas y estaba ultimando el procedimiento de retirada de la reserva general y su sustitución por reservas más concretas.Правительство приняло решение отменить для Новой Зеландии систему подачи апелляции в Тайный совет и заменить ее Верховным судом, находящимся в Веллингтоне.
El Gobierno ha tomado la decisión de suprimir las apelaciones de neozelandeses ante el Consejo Privado y sustituirlo por un Tribunal Supremo con sede en Wellington.Я куплю тебе новую. Думаю, твоей зарплаты недостаточно, чтобы заменить ее, мистер Риз,
Наша миссия- прервать их передачу и заменить ее истинной историей Земли,…
Nuestra misión es interrumpir su emisión y reemplazarla con la verdadera historia de la tierra,оживлению, и нет другого способа кроме как заменить ее новой системой.
no queda más remedio que sustituirlo por uno nuevo.Если свободная конкуренция себя и в самом деле исчерпала, что может заменить ее в качестве основы открытого, всемирного общества?
Si el laissez-faire desaparece,¿qué es lo que podrá reemplazarlo como el cimiento de una sociedad abierta y global?Два последних года я провел пытаясь разобраться в американской системе государственного школьного образования с целью улучшить или заменить ее.
He pasado los últimos dos años tratando de deconstruir el sistema americano de escuelas públicas, para arreglarlo o reemplazarlo.Отменить нынешнюю систему финансовой поддержки" кафала" и заменить ее предписаниями в соответствии с международными стандартами( Норвегия);
Revocar el actual sistema de patrocinio(kafala) y reemplazarlo por reglamentos acordes a las normas internacionales(Noruega);Было предложено исключить эту формулировку и заменить ее более нейтральными словами,
Когда Тери попросила меня заменить ее, она сказала, чтобы я периодически проверял тебя,
Cuando Teri me pidió que la cubriera, me dijo que te preguntara seguido,Однако предложение заменить ее на совет по правам человека остается нечетким и расплывчатым.
Pero la propuesta de sustituirla por un consejo Однако этому помешали обстоятельства, не поддающиеся контролю со стороны г-жи Манало, и не было возможности заменить ее кем-либо из заместителей Председателя.
Sin embargo, circunstancias ajenas a su control le impidieron asistir y no fue posible que alguna de пытаясь заменить ее, я… Чувствую, что это не правильно.
tratar de reemplazarla, es sólo que se siente mal.не должны стремиться заменить ее.
no deben tratar de reemplazarlas.Я изготовил этот искусственный глаз, чтобы заменить ее окуляр, но я должен был сохранить некоторые борговские схемы вдоль глазного нерва.
He fabricado este órgano artificial para reemplazar su pieza ocular, pero tuve que retener algunos circuitos Borg a lo largo del nervio óptico.Отменить нынешнюю систему спонсорства( Кафала) и заменить ее нормативными положениями, соответствующими международным нормам( Норвегия);
Revocar el sistema de avales(kafala) en vigor y reemplazarlo por una reglamentación que sea conforme a las normas internacionales(Noruega);Отменить нынешнюю систему спонсорства( кафала) и заменить ее нормативными положениями, соответствующими международным нормам.
Revocar el sistema de avales(kafala) en vigor y reemplazarlo por una reglamentación que sea conforme a las normas internacionales.нет больше рядом, но я не настолько отчаялась, чтобы заменить ее такой коварной ведьмой, как Вы.
no estoy lo bastante desesperada para reemplazarla por una bruja maquinadora como tú.какой она должна стать в будущем- иными словами, заменить ее.
la futura función pública, es decir, reemplazarla.
