ЗАПРЕЩЕН - перевод на Испанском

• está prohibido
• tienen prohibida
• se ha prohibido
• ilegal
• queda prohibida
• prohibición
• está prohibida
• esté prohibida
• estaba prohibido
• tienen prohibido
• queda prohibido
• tengan prohibida
• ilegales

Примеры использования Запрещен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анонимный вход может быть позволен или запрещен.
Los accesos anónimos pueden ser permitidos o prohibidos.

Но он крайне нестабилен, так что он запрещен к внутреннему производству.
Pero es muy inestable, por lo que se prohibió su fabricación nacional.

Доступ к привилегированному порту в POST запрещен.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.

Доступ запрещен.
Acceso denegado.

Доступ для записи запрещен.
Acceso de escritura denegado.

Принудительный труд запрещен.
Se prohíben los trabajos forzados.

Поиски Бена Мерсера, а доступ запрещен.
Lo de buscar'Ben Mercer'y lo del acceso denegado.

Доступ в астрометрическую лабораторию запрещен до дальнейшего уведомления.
El accesso al Laboratorio de Astrometría está restringido hasta nuevo aviso.

О, да ладно, что значит" доступ запрещен"?
¡Oh, vamos,¿qué quiere decir"Acceso denegado"?

Использование зон, заход в которые запрещен или ограничен.
Uso de zonas prohibidas o restringidas.

В соответствии с этими документами такой экспорт в принципе запрещен.
Este texto establece como principio la prohibición de esas exportaciones.

В Законе 1961 года детский труд в стране запрещен.
Una ley de 1961 proscribe el trabajo de menores en el país.

Лидерам крымских татар запрещен въезд в Крым,
Los líderes tártaros crimeos tienen prohibida la entrada en Crimea

Экономические последствия для предприятий В странах, где эндосульфан уже запрещен, и в странах, где не ведется его производство,
En países donde ya se ha prohibido el endosulfán y donde no se produce,

Вьетнам включил имена перечисленных физических лиц в список лиц, которым запрещен въезд во Вьетнам.
Viet Nam ha incluido los nombres de las personas que figuran en la Lista en su lista de personas que tienen prohibida la entrada al país.

В США он запрещен, потому что. если съесть слишком много он вызывает боль при мочеиспускании жар
Y es ilegal en EE.UU. porque si comes demasiado… causa dolor al orinar,

Лица, которым запрещен въезд или транзит в соответствии с резолюцией 2094( 2013) Совета Безопасности.
Personas a las que se ha prohibido la entrada o el tránsito en virtud de la resolución 2094(2013) del Consejo de Seguridad.

касающуюся списка лиц, которым запрещен въезд во Вьетнам.
completa sobre la lista de personas que tienen prohibida su entrada en el país.

Непосредственный импорт оружия и боеприпасов физическими лицами запрещен; эта деятельность должна осуществляться через учрежденные на основании закона
Queda prohibida la importación directa de armas y municiones por personas naturales, debiendo realizarse esta actividad

Более того, поскольку в большинстве случаев аборт в Корее запрещен, очень высокий показатель абортов способствует относительно высокому показателю материнской смертности.
Además, que en la mayoría de los casos, el aborto es ilegal en Corea, la altísima tasa de abortos seguramente contribuye a la tasa de mortalidad materna relativamente elevada que tiene el país.