ЗАПУТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• confundida
• confusa
• perdí
• un desastre
• confundí
• fue atrapado

Примеры использования Запуталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я немного запуталась.
un poco perdido.

Запуталась в ее рукаве.
Estaba en su manga.

Просто запуталась, вот и все.
Solo está confundida.

Сказала, что запуталась и должно быть, записала не тот день.
Dijeron que se confundieron y deben haber escrito el día equivocado.

Я запуталась, Мохел.
Me estoy enrollando, Moyel.

Простите, я запуталась в самом начале.
Perdona, me he perdido al principio.

Запуталась в паутине из слов.
Teji una red de palabras.

Ты запуталась?
¿Tú estás confundida?

Ты запуталась, потому что мы похожи.
Creo que te has confundido porque nos parecemos.

Тогда я запуталась, Бен, потому что только что ты сказал противоположное.
Entonces no lo entiendo, Ben, porque acabas de decirme que lo era.

Я так же запуталась, как и вы, ясно?
Me siento tan desconcertado como vos,¿ok?

Я знаю, я запуталась, но у меня есть план" Б".
Sé que lo estropeé, pero tengo un plan B.

Фиона запуталась, она безрассудна.
Fiona está confusa, imprudente.

Спасатель 3. Жертва запуталась.
Escuadrón 3: víctima en enredo.

Стойте, я запуталась.
Espera, me he perdido.

Эта женщина… запуталась.
Esa mujer… Está confundida.

Думаю, юная леди просто запуталась из-за этого духа праздника.
Creo que la joven acaba de ser atrapada por el espíritu de la temporada.

Я здесь новенькая и немного запуталась.
Soy nueva y un poco más precavida.

Думаю, запуталась.
Esa. Estoy confundida.

То есть, мы думаем, что запуталась, но из-за языка.
Quiero decir, creemos que es confusión, pero a causa del idioma.