ЗАХОТЕЛОСЬ - перевод на Испанском

• quería
• ganas
• apetece
• necesitaba
• gustaría
• deseaba
• quiero
• quieres
• querer
• apetecía

Примеры использования Захотелось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чета сыра захотелось.
Tengo ganas de queso.

Почему мне вдруг захотелось водки?
¿Por qué de repente me apetece vodka?

Захотелось тебя увидеть.
Quiero verte.

Но теперь мне захотелось курицы и пива.
Pero me hace querer pollo y cerveza.

Машины захотелось парковать?
Quieres aparcar coches?

Потому что мне захотелось взять выходной.
Porque me apetecía tomarte el día libre.

Ничего. Просто захотелось подышать.
Nada, sólo necesitaba un poco de aire.

Отчего мне так неожиданно захотелось трахнуть Арсенио Холла?
¿Por qué de repente me quiero coger a Arsenio Hall?

Отдохнуть захотелось, что- ли?
Quieres descansar,¿no?

Тебе захотелось заняться тем же?
¿Te hace querer hacerlo?

Потому что мне так захотелось.
Porque me apetecía así.

Мне захотелось копнуть глубже.
Sólo quiero profundizar más.

Войны захотелось?
¿Quieres tu guerra?

Мне и самому захотелось поделиться кое-какими воспоминаниями.
Me hace querer compartir algunos recuerdos míos propios.

Мне захотелось пойти в другой.
Yo quiero ir a otro.

Поиграть захотелось?
Quieres jugar?

Но мне захотелось жить.
Pero me hizo querer estar viva.

Просто захотелось попробовать*.
Solamente quiero probarte.

Захотелось драмы?
¿Quieres drama?

Ну вот, теперь мне захотелось вернуться в колледж.
Dios, que me hace querer volver a la universidad.