ЗАЩИТА АТМОСФЕРЫ - перевод на Испанском

• protección de la atmósfera

Примеры использования Защита атмосферы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Генерального секретаря об энергетике и защите атмосферы.
Informe del Secretario General sobre la energía y la protección de la atmósfera.

Это будет согласовываться с комплексным подходом к защите атмосферы.
Ello será compatible con un criterio integrado para la protección de la atmósfera.

Следует подчеркнуть важное значение взаимосвязи между устойчивым развитием и защитой атмосферы.
Es preciso hacer hincapié en la relación entre el desarrollo sostenible y la protección de la atmósfera.

Доклад Генерального секретаря о защите атмосферы.
Informe del Secretario General sobre la protección de la atmósfera.

Она содержит элементы, касающиеся защиты атмосферы.
Éste contiene elementos relacionados con la protección atmosférica.

Чешско- польский договор о защите атмосферы от загрязнения( 1974 год).
El Tratado entre Checoslovaquia y Polonia sobre la Protección de la Atmósfera contra la Contaminación(1974);

Комиссии будет также полезно ознакомиться с проводимой работой по теме защиты атмосферы, поскольку обе темы касаются проблематики защиты окружающей среды.
La Comisión se beneficiará también de la labor en curso sobre la protección de la atmósfera, ya que ambos temas abordan la cuestión de la protección del medio ambiente.

Справочный документ по вопросу о защите атмосферы-- устранение неопределенностей:
Documento de antecedentes sobre la protección de la atmósfera, examen de los problemas y mejoramiento de la base científica para

Справочный документ по вопросу о защите атмосферы-- последствия изменения климата и нестабильности: оценка и адаптация;
Documento de antecedentes sobre la protección de la atmósfera, repercusiones del cambio climático y la variabilidad y evaluación y adaptación;

Доклад Генерального секретаря о защите атмосферы( E/ CN. 17/ 2001/ 2).
Informe del Secretario General sobre la protección de la atmósfera(E/CN.17/2001/2).

Этим требованиям отвечают предлагаемые темы по защите атмосферы, временнóму применению договоров
Los temas de la protección de la atmósfera, aplicación provisional de los tratados y protección del medio

Совещание юристов и политологов по проблемам защиты атмосферы, Оттава, 1989 год;
Reunión de expertos jurídicos y de política de protección de la atmósfera, Ottawa, 1989;

Что касается защиты атмосферы на местном, региональном
La protección de la atmósfera a los niveles local,

Отметив важное значение ряда международно-правовых документов для глобального сотрудничества в деле защиты атмосферы, Комиссия, возможно, также пожелает.
Tomando nota de la importancia de varios instrumentos jurídicos internacionales para la cooperación mundial en la protección de la atmósfera, la Comisión también podría decidir.

В конце доклада приводится обсуждение мер в области политики для защиты атмосферы в контексте устойчивого развития людских ресурсов.
El informe concluye con una reseña de las medidas políticas disponibles para la protección de la atmósfera dentro del contexto del desarrollo sostenible.

В нем содержится оценка разработанных мер в области политики защиты атмосферы в контексте устойчивого развития.
El informe evalúa las medidas de política disponibles para la protección de la atmósfera en el contexto del desarrollo sostenible.

стимулы для обеспечения защиты атмосферы;
estímulo para asegurar la protección de la atmósfera;

региональные соглашения, связанные с защитой атмосферы и климата.
acuerdos regionales pertinentes relacionados con la protección de la atmósfera y el clima;

Для обеспечения защиты атмосферы от негативного воздействия следует выработать стратегии, предусматривающие активизацию деятельности развивающихся стран.
Deben adoptarse políticas para que los países en desarrollo adopten nuevas medidas a fin de proteger la atmósfera de cambios desfavorables.

в деле разработки мер по защите атмосферы в глобальном масштабе.
al establecer medidas para proteger la atmósfera a escala mundial.