ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ - перевод на Испанском

• contaminación atmosférica
• contaminación del aire
• la contaminación de la atmósfera

Примеры использования Загрязнения атмосферы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

промышленного развития и загрязнения атмосферы, оказались разочаровывающими.
el desarrollo industrial y la contaminación atmosférica, fueron decepcionantes.

многие развивающиеся страны не могут уделять достаточно приоритетного внимания проблемам трансграничного загрязнения атмосферы, ибо это связано со значительными трудностями.
no es fácil para muchos países en desarrollo dar suficiente prioridad a los problemas relacionados con la contaminación atmosférica transfronteriza.

Поэтому существенным элементом любой стратегии, ориентированной на повышение эффективности использования энергии в населенных местах и ограничение вызываемого им загрязнения атмосферы, должно быть внедрение новых энергосберегающих технологий в сфере строительства и эксплуатации зданий.
Por consiguiente, la aplicación de nuevas técnicas de uso eficiente de la energía en la construcción y la explotación de edificios será un importante elemento de cualquier estrategia para aumentar la eficiencia del uso de la energía en los asentamientos humanos y limitar la contaminación atmosférica consiguiente.

оценка повреждения растительного покрова, оценка загрязнения атмосферы и оценка возможностей восстановления районов пожара.
el sistema debiera poder resolver problemas secundarios, como evaluar los daños a la vegetación, la contaminación atmosférica y la vitalización de las zonas incendiadas.

Международному сообществу рекомендуется оказывать техническую и финансовую помощь для решения проблемы качества воздуха и загрязнения атмосферы, включая трансграничное загрязнение воздушной среды.
Se insta a la comunidad internacional a que preste asistencia financiera y técnica para hacer frente al problema de la calidad del aire y la contaminación atmosférica, incluida la contaminación del aire a través de las fronteras.

приводят к изменениям состояния деревьев, и сильное влияние загрязнения атмосферы в этом контексте подтверждается результатами исследований конкретных видов ущерба в связи такими загрязнениями..
el importante papel que desempeña la contaminación atmosférica en ese contexto se fundamenta en los resultados de nuevos estudios sobre los síntomas concretos causados por los daños derivados de la contaminación atmosférica..

оно создает также опасность загрязнения атмосферы и разливов нефти.
que son difíciles de gestionar, y a problemas como la contaminación de la atmósfera y los derrames de crudo.

дифференцированной ответственности применительно к проблеме изменения климата и загрязнения атмосферы по-прежнему актуален,
diferenciadas en relación con la cuestión del cambio climático y la contaminación de la atmósfera todavía está vigente

являющийся первым крупным канадским прибором для измерения уровней загрязнения атмосферы Земли из космоса,
el MOPITT, principal instrumento del Canadá para medir la contaminación de la atmósfera terrestre desde el espacio,

промышленного развития, загрязнения атмосферы/ воздуха и изменения климата.
el desarrollo industrial, la contaminación de la atmósfera y el aire y el cambio climático.

Усиливается опасность трансграничных последствий загрязнения атмосферы и воды, особенно загрязнения реки Савы,
Es cada vez mayor el peligro de los efectos transfronterizos de la contaminación del aire y del agua,

уменьшают остроту проблемы ртутного загрязнения атмосферы, все же не позволяют надлежащим образом обработать ртутьсодержащие отходы, которые являются потенциальным источником выбросов в будущем
bien mitigan el problema de la contaminación atmosférica de mercurio, siguen produciendo desechos de mercurio que son fuentes potenciales de futuras emisiones

Экологические услуги, такие как сокращение загрязнения атмосферы, повышение качества воды,
Servicios ambientales tales como la reducción de la contaminación atmosférica, el mejoramiento de la calidad del agua,

ГСМОС/ АТМОСФЕРА обеспечивает эффективные средства для выявления динамики трансграничного загрязнения атмосферы; она также дает ориентиры для определения глобальных приоритетов, разработки стратегии и принятия соответствующих мер.
El programa de vigilancia y evaluación de la calidad del aire en las zonas urbanas es un instrumento apropiado para estudiar la dinámica de la contaminación atmosférica transfronteriza, también proporciona orientación con respecto al establecimiento de prioridades a nivel mundial, la formulación de políticas y la adopción de medidas apropiadas.

Полная картина воздействия загрязнения атмосферы на многие биологические видовые группы,
Los efectos completos de la contaminación atmosférica sobre muchos grupos de especies,

Хотя дело о проекте Габчиково- Надьямарош 1997 года( Венгрия против Словакии) непосредственно не касалось загрязнения атмосферы, в нем рассматривался вопрос об экологическом вреде в более широком смысле.
Aunque no directamente relacionado con la contaminación de la atmósfera, en el asunto Gabčikovo-Nagymaros(Hungría contra Eslovaquia), de 1997, se abordó la cuestión del daño ambiental con una perspectiva más amplia.

получают ее за счет чрезмерной эксплуатации природных ресурсов и загрязнения атмосферы, почв и океанов.
obtienen los beneficios basándose en la sobreexplotación de los recursos naturales y la contaminación de los climas, la tierra y los océanos.

принимающим решения лицам в мониторинге и сдерживании загрязнения атмосферы, в первую очередь в развивающихся странах.
adoptar decisiones para la vigilancia y control de la contaminación atmosférica, especialmente en los países en desarrollo.

уменьшение загрязнения атмосферы и воздуха и охрана климата.
reducción de la contaminación atmosférica y del aire y cambio climático.

не спасет мир от отходов, сбрасываемых в океаны, загрязнения атмосферы, разрушения экосистем
salvará a la Tierra de los desechos que se vierten en sus mares, de la contaminación atmosférica, de la destrucción de ecosistemas