ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕФОРМА - перевод на Испанском

• reforma agraria
• reforma de las tierras
• reformas agrarias

Примеры использования Земельная реформа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имуществом на основе проведения законодательных реформ, таких как земельная реформа, и содействия изменению дискриминационной социальной практики;
la propiedad mediante la adopción de reformas legislativas, como la reforma agraria, y el fomento de los cambios de las prácticas sociales discriminatorias;

растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации,
hubo una reforma de las tierras, se produjeron avances tecnológicos

Убедительным примером программ расширения прав и возможностей молодежи является земельная реформа, в соответствии с которой молодые люди получают земельные участки
Un ejemplo notable de los programas de empoderamiento es la realización de la reforma agraria, que ha proporcionado tierras a los jóvenes y las cooperativas juveniles, lo que les ha permitido

Земельная реформа, связанная с вопросом о возвращении беженцев;
Reforma de la tenencia de la tierra vinculada al regreso de los refugiados;

масштабов государственного сектора за счет приватизации различных государственных предприятий, земельная реформа и коренная перестройка налоговой системы а/.
la reducción de las dimensiones y de la jurisdicción del gobierno mediante la privatización de diversas empresas públicas, la reforma de la tenencia de la tierra y la modificación general del sistema tributarioa.

например, земельная реформа и права, службы распространения сельскохозяйственных знаний,
por ejemplo, reforma agraria y derechos, servicios de extensión agraria

деликатными во всех странах и что земельная реформа и перераспределение земель являются необходимыми условиями для выживания
delicado en todo el mundo, y que la reforma agraria y la redistribución de tierras son requisitos para la supervivencia

для чего может понадобиться земельная реформа, обеспеченность землей
lo que requerirá reformas agrarias, seguridad de la tenencia

Демократизация, децентрализация, приватизация и земельная реформа содействуют дальнейшему развитию процесса участия, деятельности соответствующих НПО,
La democratización, la descentralización, la privatización y las reformas agrarias contribuyen al ulterior desarrollo del proceso de participación,

Земельная реформа содержит в себе целый ряд составных частей,
La reforma agraria consta de varios elementos, entre los que cabe citar la

уменьшение последствий стихийных бедствий; земельная реформа, управление земельными ресурсами
inclusive la ordenación de los océanos y la mitigación de desastres; la reforma agraria, la ordenación y el aprovechamiento de las tierras;

реформа силовых структур и земельная реформа также имеют очень большое значение для решения проблем перемещения населения
la seguridad, así como los esfuerzos en pro de la reforma agraria también revisten una gran importancia para lograr soluciones duraderas para el desplazamiento,

кто обеспечивает поступление продуктов питания на наши столы( см. раздел<< Земельная реформа>> в Части 2).
haciéndolos llegar en particular a quienes producen los alimentos que consumimos(véase la sección sobre reforma agraria en la segunda parte).

спустя два десятилетия после обретения страной независимости экономическая власть по-прежнему сконцентрирована в руках представителей одной расы; что земельная реформа практически не дала никаких результатов;
dos decenios después de la independencia el poder económico siga estando concentrado racialmente, que los resultados de la reforma agraria hayan sido insignificantes

развитие инфраструктуры и земельная реформа.
el desarrollo de la infraestructura y la reforma agraria.

согласование границ, земельная реформа, борьба с коррупцией
la armonización de límites, la reforma agraria, la lucha contra la corrupción

обеспечение продовольственной безопасности, земельная реформа, инфраструктура транспорта
la seguridad alimentaria, la reforma agraria, la infraestructura del transporte

предпринимательская деятельность; земельная реформа; субсидии;
empresas; reforma agraria; subsidios;

обеспечение продовольственной безопасности, земельная реформа, инфраструктура транспорта
la seguridad alimentaria, la reforma agraria, la infraestructura del transporte

необходимость образования комиссий по таким вопросам, как земельная реформа и расследование исчезновений.
la necesidad de crear comisiones que se ocupen de cuestiones tales como la reforma de la tierra y la investigación de las desapariciones.