ЗЛОБНЫМ - перевод на Испанском

• malvado
• cruel

Примеры использования Злобным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И еще я не могу поверить, что в похоронном бюро есть окно на крыше с злобным клоуном, смотрящим на нас.
Y no puedo creer que esta funeraria tenga un tragaluz con un payaso siniestro mirandonos directamente.

Я чудесно провела время с… помнишь эту 45- летнюю разведенку с жуткими волосами и злобным взглядом?
Yo lo he pasado de maravilla con--¿Recuerdas a esa divorciada de 45 años, con esos pelos y esa mirada de mala?

Неделями я считала, что письмо было злобным укором от человека, написавшего его.
Durante semanas, asumí que la carta era una vil acusación de la persona que la escribió.

Он кажется более сговорчивым ну или, по крайней мере, не таким злобным, как его брат.
Parece estar más predispuesto a la propuesta, o al menos no es tan virulento como su hermano.

В этой связи я хотел бы от имени правительства Японии выразить сердечные соболезнования тем, кто подвергся злобным террористическим актам.
En esta ocasión, en nombre del Gobierno del Japón deseo transmitir nuestro más sincero pésame a las personas cuyas vidas se han visto destrozadas por los actos odiosos de terroristas.

Бодлеров отправили жить с Графом Олафом- злобным артистом и артистичным злодеем,
los niños fueron a vivir con el Conde Olaf, actor malvado y malvado actor,

Я точно знаю, что ты работала рука об руку с Шанель№ 5 и ее злобным братом- убийцей Буном, и что твоей первой жертвой была Глухая Тейлор Свифт.
Sé que estás trabajando mano a mano con Chanel Número Cinco y su malvado hermano asesino Boone, y que tu primera víctima fue la Taylor Swift Sorda.

и это было таким злобным.
fue tan cruel.

между« Титанами Элементов»( англ. Elemental Titans) и злобным« Уничтожителем»( англ. Destroyer), победу в которой одержали Титаны.
resultado de una antigua batalla entre los Titanes Elementales y el malvado"Destructor", que resultó en la victoria de los Titanes.

В то время как сообщения, которые иногда угождают злобным националистическим чувствам читателей, зрителей и слушателей, могут помочь в получении большей доли на рынке-
Si bien los reportajes que satisfacen los sentimientos nacionalistas en ocasiones virulentos de los lectores,

Каждый раз, обеспечивая защиту прав человека, мы наносим удар злобным замыслам террористов
Cada vez que promovemos la protección de los derechos humanos le asestamos un golpe a los malignos designios de los terroristas

приветливым словом, а не таким злобным лицом.
no con esa cara tan enojada.

Происшедший в понедельник инцидент последовал за злобным заявлением лидера<< Хезболлы>>
El incidente del lunes tuvo lugar después de una violenta declaración realizada por el líder de Hezbolá,

Я воздал злобному психопату по заслугам.
Hice justicia con un malvado psicópata.

Он злобный гений.
Es un malvado genio.

Злобный компьютер захватил мою работу".
Un malvado ordenador tomó el control en mi trabajo".

Ну может он и не злобный, но точно хитрый, как лиса.
Puede que sea o no malvado, pero definitivamente es un golfo.

Что он- злобный уебищный садист?
Que es un malvado, sádico hijo de puta?

Злобный убийца и трус.
Un malvado asesino y un cobarde.

Злобного продюсера больше нет. Надо сказать парням!
Ese productor malvado ya no está.¡Se lo tenemos que decir a los chicos!