ЗЛОСТИ - перевод на Испанском

• ira
• rabia
• enojo
• furia
• despecho
• enfado

Примеры использования Злости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая принесла тебе столько… боли и… злости.
uno que te ha causado mucho dolor y… enfado.

вы должны кричать от злости.
deberías gritar de rabia.

Я сфокусировала внимание на трансформации своей злости в искусство.
Me concentré en transformar mi enojo en arte. Hice algunos collages.

И это не было со злости, это.
Y no fue por despecho, fue.

И умерли от злости.
Que se mueran de rabia.

Я никогда не видел между ними ничего, кроме обид и злости.
Nunca conocí nada entre ellos además del rencor y el enojo.

Просто я тоже не хочу потерять себя в злости.
Lo entiendo. Es solo que tampoco quiero quedar atrapada en la rabia.

потом уж будем двигаться к злости.
luego llegaremos al enojo.

Но ты расскажешь… Нет злости в глазах.
Pero tienes un'cante'… no hay rabia en tu mirada.

Да, чувство злости.
Sí, si tengo sentimientos de enojo.

Эти чувства вины, злости и печали?
¿Todos esos sentimientos de culpa, rabia y tristeza?

Алек, не делай этого из-за злости.
Alec, no lo hagas por enojo.

Я не хочу слышать злости в этой комнате.
No quiero oír enfados en esta habitación.

Чуть-чуть злости- и человек человеку ад.
Un poco de mezquindad, y la gente es el Infierno del otro.

Я дала злости ослепить меня.
Dejé que me cegara la ira.

Хочешь злости?
¿Eso quieres?

А кроме злости еще что-нибудь осталось?
¿Hay algo más aparte de ira?

От злости на них всех.
Loca de remate por todos ellos.

Надеюсь, мы можем сделать это без злости.
Espero que podamos hacer esto sin rencor.

Все, кто меня ругал, пусть позеленеют от злости.
Quiero que los que me criticaron se mueran de envidia.