ЗНАЧЕНИЙ - перевод на Испанском

• valores
• significados
• es
• valor
• de importancia

Примеры использования Значений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие из известных делящихся плиток являются rep- n2 для всех положительных значений числа n.
Muchos de los repiteselados son de orden rep-n2 para cualquier valor entero positivo de n.

открыть диалоговое окно для поиска любого текста или значений.
abrir un diálogo y buscar cualquier texto o valor.

Про алгоритм RKCP также важно знать то, что он не знает значений используемых слов.
Pero lo importante a saber de RKCP es que no conoce el significado de las palabras que usa.

В настоящее время уровни концентрации КЦХП в удаленных районах ниже значений, которые могут вызывать опасения.
En la actualidad, las concentraciones de PCCC en zonas apartadas son inferiores a las concentraciones que definitivamente causan preocupación.

быстро находит тысячи значений, десятки тысяч значений объектов,
puede recuperar fácilmente los significados de miles, decenas de miles de objetos,

Таким образом, последующая практика сторон склоняется в направлении сужения различных возможных текстуальных значений.
De ese modo, con frecuencia la práctica ulteriormente seguida por las partes empuja a restringir los distintos significados textuales posibles.

Как это показано ниже, на основании предельных значений свойств стойких органических загрязнителей химические вещества были сгруппированы в четыре категории.
Las sustancias químicas se agruparon en cuatro categorías según los valores límite de las características de contaminantes orgánicos persistentes, como se indica a continuación.

кто использует это слово сегодня, не могут освободиться от паутины значений, которая придает специфическую слепоту их языку,
quienes ahora utilizan la palabra no pueden liberarse de un entramado de significados que transmiten cierta ceguera a su lenguaje,

Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным
Ha supuesto un agnosticismo moral y una pluralidad de significados, ninguno de los cuales son sagrados

влечет за собой оспаривание значений и пересмотр культурно унаследованных идей и концепций.
en la medida en que cuestionan significados y reexaminan ideas y conceptos heredados a través de la cultura.

На данном этапе традиция потеряла большую часть негативных значений, что уже хорошо.
La actual tradición ha perdido muchas connotaciones negativas, lo que en parte es positivo,

для любой коллективной идентичности всегда будут характерны различия и дебаты относительно значений, определений и концепций.
dentro de cualquier identidad colectiva, siempre habrá diferencias y debates sobre significados, definiciones y conceptos.

Я не хочу значений X или Y, но я буду искать на поверхность, где-то в следующей половины дюйма(, 5") в Z.
No quiero ningún valor de X o Y pero voy a buscar la superficie en alguna parte en la próxima media pulgada(0,5 pulgadas) en Z.

Тысячу лет спустя древние египтяне записали сонник, содержавший более ста описаний снов и их значений.
Mil años después, los antiguos egipcios escribieron un libro de sueños listando más de cien sueños comunes y sus significados.

Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати
Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati

Отчет содержал карты средних значений обратного рассеяния,
El informe incluyó mapas con valores de retrodispersión intermedios

Было изучено распределение значений плотности и разных типов глин,
Se estudió la distribución de los valores de densidad y de los diferentes tipos de arcillas

чтобы большинство значений данных относились именно к этой категории.
la mayoría de los puntos de datos deben pertenecer a esa categoría.

Оно вычисляется как корень N- ой степени из произведения значений.
Esto es igual a la n-ésima raíz del productos de los términos.

даже если порядок значений различен.
incluso aunque el orden de los valores sea diferente.