ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ - перевод на Испанском

• gran número
• número considerable
• gran cantidad
• número importante
• cantidad considerable

Примеры использования Значительным количеством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

члены Комитета выразили удивление значительным количеством дел, не раскрытых полицией, а также легкостью некоторых наказаний,
los miembros del Comité se sorprendieron por el número importante de casos que no habían sido aclarados por la policía,

Апреля СВС вместе со значительным количеством ополченцев напали на контролируемый ОДС/ А поселок Джогана.
El 24 de abril de 2006, las Fuerzas Armadas del Sudán, acompañadas de un gran número de milicianos, atacaron Joghana, una aldea controlada

Комитет обеспокоен значительным количеством детей, живущих и/ или работающих улице,
El Comité está preocupado por el gran número de niños que viven y/o trabajan en las calles,

Комитет обеспокоен значительным количеством детей, живущих и/
El Comité está preocupado por el gran número de niños que viven

предусматривающие предоставление законной возможности в жилых районах, населенных значительным количеством человек, принадлежащих к национальным меньшинствам,
la creación legal de la opción, en las zonas residenciales habitadas por un número considerable de personas pertenecientes a minorías nacionales,

частично обусловленные значительным количеством подрядчиков, которые не работают на ЮНОПС на ежедневной основе.
debidas en parte al considerable número de contratistas que no trabajan para la UNOPS a diario.

располагающих значительным количеством имущества, сотрудники по управлению фиксированными активами должны будут оказывать необходимую техническую помощь на месте.
sobre todo en los lugares de destino con una cantidad considerable de bienes, los oficiales de gestión de activos fijos deberán impartir la orientación técnica necesaria sobre el terreno.

транспортному праву является весьма эффективной, что подтверждается значительным количеством законодательных и нормативных инициатив,
Transporte es absolutamente oportuna, teniendo en cuenta el gran número de textos legales

Он также озабочен значительным количеством статей в действующем Уголовном кодексе,
También considera inquietante el número considerable de delitos que, en virtud del Código Penal vigente,

и« Джером» и значительным количеством бывших ополченцев ФОВЗ, которые ранее базировались в районе Тулепле.
llamados“Bah Tinte” y“Jerome”, y un número considerable de sus antiguos milicianos del FLGO que antes residían en la zona de Toulepleu.

однако он озабочен при этом значительным количеством детей, которые еще не зарегистрированы при рождении, особенно в удаленных районах.
expresa preocupación por el número considerable de niños que aún no han sido inscritos al nacer, especialmente en las zonas remotas.

однако он озабочен при этом значительным количеством детей, которые еще не зарегистрированы при рождении, особенно в удаленных районах.
expresa preocupación por el número considerable de niños que aún no han sido inscritos al nacer, especialmente en las zonas remotas.

может сделать вывод об отсутствии каких-либо указаний на то, что Ирак обладает ядерным оружием или каким-либо значительным количеством ядерного материала, который может быть
el Organismo puede declarar que no hay indicio alguno de que el Iraq posea armas nucleares ni ninguna cantidad significativa de material nuclear que pueda utilizarse para producirlas,

что в связи со значительным количеством правительственных учреждений и органов,
dice que debido al gran número de organismos o autoridades gubernamentales que intervienen,

осуществлять уже разработанные и реализуемые мероприятия по налаживанию связей со значительным количеством организаций гражданского общества, но и поддерживать и дальше развивать свою деятельность по налаживанию связей с национальными, региональными и международными координационными механизмами по вопросу о Палестине.
además de las actividades de enlace establecidas que ya lleva a cabo con un gran número de organizaciones de la sociedad civil.

снабдить себя значительным количеством огнестрельного оружия
a conseguir una cantidad importante de armas de fuego

произвольными казнями, значительным количеством случаев смерти в заключении
sumarias o arbitrarias, la gran cantidad de muertes de personas detenidas

объясняется представлением неполных данных и значительным количеством родоразрешений, производимых вне медицинских учреждений.
haya habido menos registros y un mayor número de partos fuera de los establecimientos sanitarios.

и браконьеры), значительным количеством стрелкового оружия
los cazadores furtivos), una cantidad considerable de armas pequeñas

Дополнительные потребности по статье" Прочие путевые расходы" объясняются значительным количеством не предполагавшихся поездок сотрудников между Нью-Йорком
Las necesidades adicionales en relación con la partida" otros gastos de viaje" obedecieron a un número sustancial de viajes no previstos entre Nueva York