ЗНАЮЩИЙ - перевод на Испанском

• sabe
• omnisciente
• es omnisciente
• conoce
• es omniscente
• conozca
• sepa
• sabía
• supiera
• conocía

Примеры использования Знающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то, знающий латынь, доктор.
Alguien que supiera latín, doctor.

Каков шанс, что тебе попадется итальянец из Майами, знающий арабский?
¿Qué maldita probabilidad hay de que un Italiano de Miami sepa Árabe?

Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр.
Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.

Слышащий Знающий.
Omnioyente Omnisciente.

Мальчик, не знающий страха.
Un muchacho que no conocía el miedo.

Вам нужен кто-то, знающий поле.
Necesitas que te acompañe alguien que conozca el campo.

Бог знает что в сердцах ваших: Бог знающий, кроткий.
Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. Alá es omnisciente, benigno.

Аллах Знающий.
Alá Alá omnisciente.

Обращается Аллах к тому, к кому захочет: Аллах- знающий, мудрый!
Alá se vuelve hacia quien Él quiere. Alá es omnisciente, sabio!

Поистине, Аллах- знающий, кроткий!
Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno!

Воистину, Аллах- Объемлющий, Знающий».
Alá es inmenso, omnisciente.

Их покаяния Аллах принимает, ведь Аллах- Знающий, Мудрый.
A éstos se vuelve Alá. Alá es omnisciente, sabio.

Воистину, Ты- Знающий, Мудрый».
Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio».

Такова заповедь Аллаха, ведь Аллах- Знающий, Выдержанный.
Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno.

ведь Аллах- Признательный, Знающий.
Alá es agradecido, omnisciente.

Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- Знающий, Выдержанный.
Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. Alá es omnisciente, benigno.

Аллах- Объемлющий, Знающий».
Alá es inmenso, omnisciente.

Господь твой- знающий, мудрый!».
Tu Señor es omnisciente, sabio».

Аллах- Признательный, Знающий.
Alá es agradecido, omnisciente.

И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах- знающий, мудрый!
Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio!