ИЗГОТАВЛИВАТЬ - перевод на Испанском

• fabricar
• producir
• hacer
• elaborar
• fabriquen
• ni preparar

Примеры использования Изготавливать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начиная с XX века также стали изготавливать из пластика.
en el siglo 20 también ha sido hecha de plástico.

Сараджишвили первым на своих предприятиях в Российской империи начал изготавливать коньяк путем выдерживания виноградного спирта в бочках из горного кавказского дуба.
Sarajishvili fue el primero en sus empresas en el Imperio ruso que comenzó a producir coñac al mantener el espíritu de la uva en barriles de roble de montaña caucásico.

Ножные кандалы старого типа могут изготавливать мелкие производители,
Los grilletes para tobillos a la antigua pueden ser fabricados por productores de pequeña escala

И также я купил лазерный резак и начал изготавливать в моей собственной мастерской, достаточно крупные строительные элементы
Y compré un cortador láser y empecé a fabricar en mi propio taller elementos de construcción de gran escala

их можно незаконно изготавливать в различных формах с использованием химических веществ- прекурсоров,
ya que pueden fabricarse ilícitamente de diversas formas, utilizando precursores que, en general,

В силу того, что формирование этих слоев происходит самопроизвольно, устройства на таких материалах можно изготавливать при небольших затратах и крупными партиями.
Dado que estas capas se forman espontáneamente, podrían fabricarse a bajo costo grandes cantidades de dispositivos que contengan esos materiales.

приобретать, изготавливать, владеть, перевозить,
adquirir, fabricar, poseer, transportar,

Специальные экспертные знания необходимы также для противодействия растущей опасности того, что негосударственные субъекты могут приобрести способность самостоятельно изготавливать, хранить и применять оружие массового уничтожения.
También se necesitan conocimientos técnicos especializados para hacer frente a la creciente amenaza que supone que grupos no estatales desarrollen una capacidad autónoma de fabricar, poseer y utilizar armas de destrucción en masa.

которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать документ на въезд/ выезд
entidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de viaje

законным образом уполномоченное изготавливать или выдавать путевой документ
identidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de identidad

То есть я специально ограничу себя тем, что мне нужно будет толочь пигменты, ну и изготавливать краску, и использовать только те пигменты, которыми он располагал и применял.
Así que voy a esforzarme en la constancia de tener que moler los pigmentos y hacer la pintura, y sólo utilizar los pigmentos que tenían acceso o que él utilizó en sus pinturas.

без необходимости дополнительного обогащения или трансмутации, изготавливать ядерное оружие
materiales nucleares a partir de los cuales se pueden fabricar directamente armas nucleares

которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать проездной документ
identidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de identidad

без необходимости дополнительного обогащения или трансмутации, изготавливать ядерное оружие
aquel material nuclear con el que se pueden fabricar directamente armas nucleares

которые так отчаянно нужны чтобы изготавливать ваши телефоны и компьютеры.
los minerales en conflicto por las que desesperadamente necesitan para hacer sus celulares y computadoras.

Например, в Мозамбике 100 женщин были обучены изготавливать энергосберегающие печи, что позволило увеличить источники средств к существованию
Por ejemplo, en Mozambique, 100 mujeres recibieron capacitación para producir hornos de bajo consumo de energía a fin de mejorar los medios de vida

производятся в Эритрее при наличии возможности изготавливать большинство компонентов в сельских районах, для которых эти печи и предназначены.
habían producido en Eritrea, y existió la posibilidad de fabricar la mayor parte de los componentes en zonas rurales en las que se distribuirían las cocinas.

Продукцию можно изготавливать в тех компаниях, которые платят справедливые заработные платы трудящимся,
Los productos pueden fabricarse en empresas que pagan salarios justos a sus empleados,

после выпуска предыдущего доклада Генерального директора Иран начал изготавливать тепловыделяющие сборки, содержащие ядерный материал, для реактора IR- 40.
desde el último informe del Director General, el Irán ha empezado a producir conjuntos combustibles que contienen material nuclear para el reactor IR-40.

фактически одна из наших проблем- это то, что мы должны изготавливать прекрасные вещи на протяжении всей жизни,
hecho,"> uno de nuestros problemas es que tenemos que hacer, producir cosas encantadoras a través de nuestra vida,