ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ - перевод на Испанском

• cambio de nombre
• cambio de título
• cambio de denominación
• la modificación del título
• modificación del nombre
• cambiar el nombre
• modificación de la denominación

Примеры использования Изменение названия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одним важным шагом стало изменение названия мандата в 2000 году,
El cambio de nombre del mandato, que se produjo en el año 2000, fue otro paso importante

Изменение названия должности Секретаря Правления на" Главный административный сотрудник Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций";
El cambio del título del puesto del Secretario del Comité Mixto al de Director General de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;

Другой оратор настаивал на том, что изменение названия или любые другие меры, касающиеся Департамента, должны утверждаться Генеральной Ассамблеей.
Otro orador sostuvo decididamente que el cambio de nombre u otras medidas relativas al Departamento deberían ser aprobadas por la Asamblea General.

Изменение названия было произведено в сентябре 2012 года, с тем чтобы расширить его акцент
El cambio de nombre fue realizado en septiembre de 2012 para ampliar su enfoque

Комитет принял к сведению прекращение деятельности всеми неправительственными организациями и изменение названия 12 неправительственных организаций.
El Comité tomó nota de que siete organizaciones no gubernamentales habían puesto fin a sus actividades y 12 habían cambiado de nombre.

Отметил решение Комитета по неправительственным организациям принять к сведению изменение названия следующих четырех неправительственных организаций.
Tomó conocimiento de la decisión del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales de tomar nota del cambio de nombre de las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes.

кульминацией которого в 2000 году стало изменение названия на Alpha TV.
que culmina en 2000 con el cambio de nombre a Alpha TV.

Она интересуется, означает ли изменение названия Управления по политике в интересах женщин на Управление по вопросам равных возможностей,
Desea saber si el cambio de nombre, de Oficina de Política para la Mujer por el de Oficina de Igualdad de Oportunidades, significa que la

В ноябре 2001 года министерство внутренних дел зарегистрировало изменение названия" Патриотическая республиканская партия"( основана в 1996 году)
En noviembre de 2001, el Ministerio del Interior registró el cambio de nombre del Partido Republicano Patriótico(fundado en 1996)

Изменение названия этой программы никоим образом не меняет ее основной направленности, особенно сейчас, когда новый Специальный докладчик
El cambio de título de ese programa no significa de ninguna manera un cambio en la evaluación de su importancia,

Внимание Комитета было обращено на то, что изменение названия Службы лишь отразит изменения, которые уже произошли в ее деятельности
Se indicó a la Comisión que el cambio de nombre del Servicio reflejaría los cambios que ya se han efectuado en su labor

Вместе с тем следует отметить, что указанное изменение названия Организации не имеет последствий для ее концепции,
No obstante, es importante destacar que este cambio de denominación no repercute en la visión,

Комиссия одобрила изменение названия подпрограммы 2 предлагаемой стратегической программы на двухгодичный период 2012- 2013 годов с<<
La Comisión hizo suyo el cambio de título del subprograma 2 del proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013,

символическое изменение названия этих сил имеет явные последствия при определении их мандата
quizás simbólica modificación del nombre de esas fuerzas tiene un efecto claro en la definición de su mandato

Директор- исполнитель ответила, что изменение названия было обусловлено тем пониманием,
La Directora Ejecutiva respondió que el cambio de nombre se debía a que se entendía que en virtud de su mandato,

Изменение названия Комитета должно способствовать установлению продолжительного прямого диалога между властями страны, ставшей объектом рассмотрения с целью ее включения или исключения из списка наименее развитых стран,
El cambio de denominación del Comité debería animar a establecer un proceso de diálogo directo entre las autoridades del país cuya situación sea objeto de examen con miras a incluirlo o excluirlo de la lista de países menos adelantados

Изменение названия является положительным явлением в той мере,
El cambio de título es acertado, puesto que elimina

Утверждает изменение названия Общего целевого фонда в поддержку подготовки Глобальной оценки ртути и ее соединений на"
Aprueba el cambio de nombre del Fondo Fiduciario general para apoyar la preparación de una evaluación mundial del mercurio

Изменение названия Постоянного форума по вопросам коренных народов( E/ 2014/ 43,
Modificación del nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas(E/2014/43, cap. I,

Они утверждают изменение названия Единой системы региональной компенсации платежей( СУКРЕ)
Aprueban la modificación de la denominación del Sistema Único de Compensación Regional de Pagos(SUCRE),