ИЗМЕНЕННАЯ - перевод на Испанском

• modificado
• enmendado
• revisada
• reformado
• modificada
• enmendada
• revisado
• alterada

Примеры использования Измененная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 1992 году была промульгирована измененная Конституция и провозглашена амнистия ряда политических заключенных.
en 1992, de una Constitución modificada y la amnistía concedida a cierto número de presos políticos.

подписанная в Женеве 25 сентября 1926 года и измененная Протоколом.
firmada en Ginebra el 25 de septiembre de 1926 y modificada por el Protocolo.

Отмечая, что 1 февраля 1994 года на Каймановых островах была введена в действие измененная Конституция.
Tomando nota de que el 1º de febrero de 1994 entró en vigor en las Islas Caimán una Constitución enmendada.

Г-н Риффар( Франция) говорит, что ему не ясно, какого рода коллизию приоритетов призвана охватить эта измененная версия рекомендации 84.
El Sr. Riffard(Francia) no ve claro qué clase de conflicto de prelación contempla esa versión modificada de la recomendación 84.

Йоко Оно добилась судебного запрета, и в последующие издания включалась измененная версия.
Yoko Ono logra una orden judicial, y una versión modificada fue incluida en futuras ediciones.

Измененная Конституция 1992 года в целом предусматривает, что государство охраняет окружающую среду
La Constitución reformada de 1992 establece básicamente que el Estado protege el medio ambiente

после чего в июне 2002 года была издана несколько измененная инструкция.
en junio de 2002 se publicaron unas directrices levemente modificadas.

В возрастной группе, которую затронула измененная политика, примерно одна треть приходилась на мужчин
Dentro del grupo de edad afectado por este cambio de política solicitan prestaciones aproximadamente una tercera parte de los hombres

Измененная модель, известная как Z Concept, была показана на Детройтском автосалоне два года спустя.
En cambio, el Miura Concept Car fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de Detroit dos semanas después.

Его многочисленные псевдонимы и измененная внешность сделали их ненадежными и непоследовательными.
Su gran número de seudónimos y su cambio de apariencia física hace que sean poco fiables e inconsistentes.

Измененная описательная часть раздела 12 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов Окружающая среда.
Texto reformulado de la sección 12, Medio ambiente, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.

Измененная схема«% 1» является стандартной
El diseño« %1» que ha modificado es uno de los diseños por defecto

2 ноября 1973 года, измененная на основании Протокола 1978 года в отношении Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов,
2 de noviembre de 1973, modificado por el Protocolo de 1978 relativo al Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques,

( Измененная-- SG№ 41/ 1985)
(Enmendado, Boletín oficial 41/1985)

Измененная система применяется в отношении персонала,
El sistema modificado se aplicará a los funcionarios cuyos servicios se limiten a la OSPNU;

( Измененная-- SG№ 10/ 1993)
(Enmendado, Boletín oficial 10/1993)

Статья 27 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов, измененная декретом от 29 июля 1992 года, закрепляет различные формы собственности на землю
El Artículo 27 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, reformado por Decreto del 29 de julio de 1992, consagra las diversas

Измененная статья 570 предусматривает тюремное заключение на срок от шести месяцев до трех лет, если лишенное свободы лицо
El artículo 570 modificado prevé una pena de cárcel de seis meses a tres años

Такая измененная процедура применяется,
Ese procedimiento modificado es el que se sigue,

В настоящее время измененная статья 144 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает, что задержанный или обвиняемый может встречаться
El artículo 144 enmendado del Código de Procedimiento Penal dispone en la actualidad que la persona bajo custodia