ИЗОЛИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• aislar
• aislamiento
• separar
• marginar
• excluir
• aislando
• aislada
• aislaría

Примеры использования Изолировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обмотку можно изолировать с помощью шелка, если у Вас есть.
El serpentín se aísla con seda si tienen.

Ее надо изолировать от тех зверей.
Necesita estar alejada de esos animales que la tienen.

Нужно изолировать уровень R. Это единственный способ остановить распространение инфекции.
Tenemos que sellar el Nivel R. Es la única manera de detener el contagio.

то вас придется тоже изолировать.
entonces vos tendríais que ser aislada, también.

Он единственный свидетель и его нужно изолировать.
Es el único testigo y tiene que estar aislado.

Я говорю, что ее не обязательно изолировать.
Digo que no quiere estar aislada.

Здесь есть помещение, где бы мы могли изолировать и наблюдать его?
¿Hay alguna habitación en la que pueda ser aislado y observado?

Используйте подвалы. Используйте клейкую ленту или другую пленку, чтобы изолировать дома.
Usen cinta aislante u otro tipo de cinta para sellar sus casas.

Теперь, когда он знает цели нашей операции, лучше его изолировать.
Ahora que el conoce nuestro plan sobre RICO, es mejor mantenerle encerrado.

Ты сам хотел изолировать тот этаж.
Fue usted quien quiso sellar esa planta.

Значит, каждую функцию можно изолировать и изъять.
Así que cada función puede ser aislada y eliminada.

Прямо сейчас, или мне придется его изолировать!
Ahora mismo,¡o haré que le internen!

Ее нужно изолировать.
debe estar aislada.

Напомню, что нам надо изолировать Икс.
Recuerda que queremos que aislar las"x".

применению процедуры обращения( например, обозначить, изолировать, информировать…)?
identificar los REG y aplicar el procedimiento adecuado(marcaje, aislamiento, información…)?

Я позволила тебе вести это дело, чтобы изолировать Бойда от гражданского населения,
¿Te pongo al cargo para separar a Boyd… de la población civil

К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.

Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.
Al mismo tiempo, menoscabaríala base política interna de Humala y lo aislaría en la región.

что мы должны изолировать ее в приемной.
sugiriendo que la aislemos en una sala de urgencias.

Самих тюремных авторитетов можно перемещать и изолировать от остального тюремного контингента.
Los reclusos que se hayan constituido en autoridades pueden ser trasladados y aislados del resto de la población de la prisión.