Примеры использования Изредка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я неделями смотрел в небеса, изредка прерываясь лишь на горестный понос.
Она сказала, что у Бруно изредка бывал гость.
Dice que Bruno a veces tenía alguna visita.Животноводство остается вторичной сферой деятельности, в которую женщины вовлечены изредка.
она делала это изредка.
no lo hiciera a menudo.Вы будете писать мне изредка?
Бывает изредка.
Las tengo a veces.Я имею в виду, что изредка казалось, что в ней.
Me refiero левая рука изредка" засыпают",
Изредка, молодая женщина появляется насладиться видом, в виде цветка кактуса.
De vez en cuando, la mujer emerge para disfrutar Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования-- и иногда это приводило к опасным последствиям.
Ocasionalmente los Estados Unidos han experimentado con las ideologías del mercado libre y la desregulación, a veces con efectos desatrosos.Эта сеть представляет собой постоянно изменяющееся объединение мужчин( и изредка женщин), которые налаживают контакты друг с другом
Es una red, una asociación cambiante de hombres(y a veces mujeres) que se ponen en contacto mutuamenteИзредка регистрировалось несколько других видов наземных птиц, но ни одна из них не основала гнездящуюся популяцию.
Varias especies de aves terrestres han sido registradas ocasionalmente, pero ninguna ha establecido una población reproductora.Изредка я предоставляю ему некоторую неофициальную помощь с обратной стороны коллекционирования предметов искусства.
De vez en cuando, le di… una ayuda confidencial con el lado más infame del arte Только себе подобных, и изредка, плохих парней,
Solo otras bestias, y en ocasiones, tipos malos que son,Но изредка, они находят мужество просто быть самими собой,-
Pero de vez en cuando, encuentran la fuerza Группа лишь изредка получала информацию о задержании несовершеннолетних лиц( решения 13/ 1995
El Grupo ha conocido, sólo ocasionalmente, de detenciones de menores(decisiones 13/1995 y 17/1995 relativas al PerúИ затем, изредка, получается сильный, высокобюджетный блокбастер, такой как это.
Y entonces a veces consigues un gran exitazo con un enorme presupuesto, como este.Упаковки от продуктов, инструкции для стирки, руководство для телевизора, изредка книги.
Etiquetas de sopas… instrucciones de lavado… manuales de televisores… y, en ocasiones, libros.Основу питания там составляют зерновые культуры, к которым изредка добавляется небольшое количество мяса.
La alimentación se basa fundamentalmente en los cereales, complementados ocasionalmente con algo de carne.Неужели вся эта энергия от каждого человека, который приходит сюда, позитивная, и приходится ли вам хоть изредка сообщать плохие новости?
