ИМПОРТИРОВАЛА - перевод на Испанском

• importó
• importaba
• importado

Примеры использования Импортировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В период своего расцвета она вместе со Шведской Ост-Индской компанией импортировала больше чая, нежели Британская Ост-Индская компания,
En su momento de apogeo, las compañías sueca y danesa importaban más té que la British East India Company,

В 2005 году Куба произвела или импортировала 3 млн. скороварок и такое же количество
En 2005, Cuba está fabricando o importando 3 millones de ollas de presión

демонстрируя, что экологически уязвимая страна, которая ранее импортировала более половины своего продовольствия,
a pesar de ser un país medioambientalmente vulnerable que antes tenía que importar más de la mitad de sus alimentos,

Изза расходов на транспортировку и услуги посредников страна платит на 30 процентов больше, чем она расходовала бы, если бы напрямую импортировала необходимые продукцию и оборудование из Соединенных Штатов.
El país paga un 30% por encima de lo que se gastaría si se importaran directamente de los Estados Unidos los productos y equipos necesarios por conceptos de transportación e intermediarios.

Заявитель представил подтверждения того, что, хотя" Зарслинг" импортировала определенное оборудование в Кувейт в июле 1990 года,
El reclamante presentó pruebas de que, aunque la Zarslink había importado determinado equipo a Kuwait durante julio de 1990,

Кроме того, Группа контроля получила информацию о том, что временная администрация Джуббы импортировала 3000 единиц легкого оружия,
Además, el Grupo de Supervisión fue informado de que la Administración Provisional de Juba había importado 3.000 armas ligeras,

Импортировала ли ваша страна оборудование
¿Ha importado su país algún equipo

Таким образом, в 2006 году Сторона не импортировала другие ХФУ и находилась в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования в отношении этих веществ в указанном году.
Por consiguiente, la Parte no había importado otros CFC en 2006 y se encontraba en situación de cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo para esas sustancias en ese año.

Вместе с тем следует отметить, что в 1993 году Республика Корея импортировала чуть больше Германии
También cabe destacar que en 1993 la República de Corea había importado una cantidad ligeramente superior a la de Alemania,

Постоянный представитель Кубы имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что в 1992 году Республика Куба не импортировала и не экспортировала вооружения, подпадающие под действие резолюции 46/ 36 L.
El Representante Permanente de Cuba tiene a bien informar al Señor Secretario General que en 1992 la República de Cuba no ha importado ni exportado los armamentos regulados por la resolución 46/36 L.

производителем в зависимости от того, производила ли и/ или импортировала страна природный газ.
monopsonios según se tratara de un país productor o importador de gas natural.

по итогам проведенного Объединенными Арабскими Эмиратами исследования был сделан вывод о том, что Сторона не импортировала тетрахлорметан в 2000 году.
en la que constaba que una investigación realizada por los Emiratos Árabes Unidos había llegado a la conclusión de que la Parte no había importado tetracloruro de carbono en 2000.

как указано в письме Стороны от 19 октября 2006 года, по итогам проведенного Объединенными Арабскими Эмиратами расследования был сделан вывод о том, что Сторона не импортировала тетрахлорметан в 2000 году.
de fecha 19 de octubre de 2006, en la que ésta había expresado que tras efectuar una investigación había llegado a la conclusión de que no había importado tetracloruro de carbono en 2000.

Аргентина импортировала хлорированные парафины( без указания длины цепи)
La Argentina importó parafinas cloradas(no se especificó la longitud de la cadena)

Только в 2002 году Куба импортировала с рынков Азии средства на сумму 11, 7 млн. долл.
Sólo en el año 2002, Cuba importó desde mercados en Asia medios por un valor de 11,7 millones de dólares,

Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии,
Jordania, por ejemplo, importaba metilbromuro de Bélgica,

В период с апреля по июнь 2014 года временная администрация Джуббы импортировала в Кисмайо 40 автомашин« Тойота ленд крузер»( полноприводной пикап),
Entre abril y junio de 2014, la Administración Provisional de Juba importó a Kismayo 40 camionetas Toyota del modelo Land Cruiser,

подтверждает, что она никогда не экспортировала и не импортировала какие-либо вооружения, составляющие те семь категорий, которые определены в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
confirma que nunca ha exportado ni importado material incluido en las siete categorías definidas en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

Например, в одном из исследований приведены данные о том, что, когда Колумбия импортировала из Соединенных Штатов бисульфит натрия( который запрещен на территории Соединенных Штатов),
Por ejemplo, en un estudio monográfico se dio cuenta de que cuando Colombia importó bisulfito de sodio de los Estados Unidos(cuya venta estaba prohibida en este último país),

По оценкам ЮНКТАД, Куба экспортировала товаров на сумму 6, 3 млрд. долл. США, а импортировала-- на 14,
La UNCTAD estima que Cuba exportó bienes por valor de 6.300 millones de dólares y los importó por 14.300 millones de dólares, lo que supone