ИНИЦИАТИВЫ ВКЛЮЧАЮТ - перевод на Испанском

• iniciativas incluyen
• iniciativas comprenden

Примеры использования Инициативы включают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти инициативы включают программы обучения
Entre dichas iniciativas figuraban los programas educativos

В области общего художественного образования инициативы включают в себя такие программы, как экспериментальный проект по полному учебному дню( ПУД),
En el ámbito de la educación artística general, las iniciativas abarcan programas como un proyecto piloto en la Jornada Escolar Completa(JEC),

Цели Инициативы включают наращивание потенциала африканских стран по созданию более благоприятных условий для инвестиций в интересах обеспечения роста
Entre las metas de la Iniciativa figura la mejora de la capacidad de los países africanos para fortalecer el entorno de las inversiones a fin de favorecer el crecimiento y el desarrollo, aprovechando el método

Предложенные инициативы включают: оказание помощи в обеспечении занятости с учетом потребностей групп лиц,
Las iniciativas consisten en: prestar asistencia, en función de las necesidades, a los grupos de clientes desfavorecidos, en particular a los maoríes,

Другие инициативы включали следующее.
Otras iniciativas incluyen lo siguiente.

Большинство этих инициатив включают подготовку.
La mayoría de esas iniciativas incluía actividades de capacitación.

Эта инициатива включает следующие элементы.
La iniciativa consta de los elementos siguientes.

Инициатива включает ряд тренингов, которые проводятся в нескольких сельскохозяйственных районах.
La iniciativa comprende una serie de sesiones de formación que se imparten en diversas localidades rurales.

Эта инициатива включает такие виды деятельности,
Esta iniciativa incluye actividades como la detección,

Эти инициативы включали проведение мероприятий,
Esas iniciativas incluían actividades relacionadas con la seguridad,

Элементы этих инициатив включают: финансовую поддержку,
Entre los elementos de estas iniciativas han de contarse: el apoyo financiero,

Эти обязательства являются результатом инициативы, включающей сотрудничество и партнерство правительства с профсоюзами,
Estas actividades son el resultado de una iniciativa que comprende la cooperación gubernamental y la asociación con sindicatos,

Члены Инициативы включили проект стандартной формы отчетности по разоружению в свой рабочий документ о транспарентности.
La Iniciativa ha incluido en su documento de trabajo sobre transparencia un proyecto de formulario uniforme para la presentación de información sobre el desarme.

Несмотря на сохранение режима эмбарго, Группа будет рекомендовать Совету Инициативы включить в упомянутый доклад обзор алмазодобывающего сектора.
Pese a la continuación del embargo, el Grupo alentará a la Iniciativa a que incluya un examen del sector de los diamantes en el informe.

Эта важная инициатива включает в себя и готовность к сотрудничеству в целях предотвращения транспортировки оружия массового поражения морем.
Esta importante Iniciativa incluye la disposición de cooperar para la prevención del transporte por mar de armas de destrucción en masa.

Эта Инициатива включает гендерную проблематику,
La Iniciativa incluye la perspectiva de género

Большинство инициатив, включенных в программу, уже претворяются в жизнь,
La mayoría de las iniciativas comprendidas en el programa ya se han puesto en marcha,

Эта инициатива включает несколько молодежных программ обмена
La iniciativa incluye varios programas de intercambio de jóvenes

Эта инициатива включает создание механизма технической помощи, для финансирования которого в течение ближайших двух лет будет выделено приблизительно 63 млн. долл. США.
La iniciativa incluye la creación de un mecanismo de asistencia técnica con el apoyo de alrededor de 63 millones de dólares de financiación durante los próximos dos años.

Эта инициатива включает национальную кампанию по поощрению изменения отношения
Esta iniciativa incluye una campaña nacional para promover un cambio de actitud