ИНОСТРАННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• extranjeros económicos
• económicas extranjeras

Примеры использования Иностранных экономических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

касается пункта 117 повестки дня о деятельности тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
tema 117 del programa, sobre las actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

используя все имеющиеся в его распоряжении средства, информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам;
siga informando a la opinión pública mundial sobre las actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

R 1a- z Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Actividades de los intereses extranjeros económicos y de otro tipo que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en

C. 4/ 51/ L. 2, к проекту резолюции по вопросу об иностранных экономических кругах( A/ 51/ 23( часть III), глава V, пункт 12).
presenta en el documento A/C.4/51/L.2 enmiendas al proyecto de resolución sobre los intereses económicos extranjeros(A/51/23(Parte III), cap. V, párr. 12).

возможности сводить воедино разделы, касающиеся иностранных экономических и других кругов и военной деятельности
donde corresponda, las secciones relativas a los intereses extranjeros económicos y de otro tipo y las actividades

независимости колониальным странам и народам, посвященной военной деятельности в несамоуправляющихся территориях, к рассмотрению пункта о деятельности иностранных экономических кругов.
pueblos coloniales dedicado a las actividades militares en los territorios no autónomos junto con el tema relativo a las actividades de los intereses económicos extranjeros.

используя все имеющиеся в его распоряжении средства, информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам;
siga informando a la opinión pública mundial sobre las actividades de los intereses extranjeros económicos y de otra índole que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

В связи с пунктом 89 проекта повестки дня( Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам Экономическая и другая деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий".">
En relación con el tema 89 del proyecto de programa(Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Вновь заявляет о своей глубокой обеспокоенности такой деятельностью иностранных экономических и других кругов в колониальных несамоуправляющихся территориях,
Reitera su profunda preocupación por las actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, en los territorios coloniales

Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Рассмотрев пункт, озаглавленный" Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях,
Habiendo examinado el tema titulado" Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Осуждает такую деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных несамоуправляющихся территориях,
Condena las actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, en los Territorios coloniales

в связи с пунктом 91 повестки дня( Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
conjuntamente con el tema 91(Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

договоренности в отношении резолюции, касающейся малых территорий, а также иностранных экономических интересов. Она надеется, что сложившийся дух сотрудничества позволит ускорить процесс деколонизации
se haya logrado un consenso sobre una resolución relativa a los pequeños territorios y a los intereses extranjeros económicos, y espera que el espíritu de cooperación alcanzado permita acelerar el proceso de descolonización

Кроме того, Специальный комитет представил рекомендации, непосредственно касающиеся деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации; военной деятельности
Además, el Comité Especial presentó recomendaciones concretamente relacionadas con las actividades de los intereses extranjeros económicos y de otro tipo que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración;

информацию об экономических условиях с особым упором на деятельность иностранных экономических кругов в следующих территориях:
información sobre las condiciones económicas y, en especial, sobre las actividades de los intereses económicos extranjeros en los siguientes Territorios: