ИНТЕРЕСНЫЙ ПРИМЕР - перевод на Испанском

• ejemplo interesante
• buen ejemplo

Примеры использования Интересный пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По результатам обследования проектов использования больших данных был выявлен ряд интересных примеров, которые могут служить важным подспорьем для других организаций.
Mediante la encuesta sobre proyectos de macrodatos se reunieron varios ejemplos interesantes que pueden ofrecer a otras organizaciones una serie de importantes enseñanzas extraídas.

Ответы на первое письмо содержат ряд интересных примеров того, что уже сделано
En las respuestas a la primera carta figuran varios ejemplos interesantes de lo que se ha hecho

Интересные примеры решения проблемы ухода за пожилыми людьми на национальном уровне демонстрируют Япония и Германия-- две страны с самым высоким средним возрастом населения в мире.
Hay ejemplos interesantes de políticas nacionales de prestación de cuidados en el Japón y Alemania, dos de los países más viejos del mundo desde el punto de vista demográfico.

Можно найти интересные примеры в региональных организациях, где ведется работа по поощрению прав человека,
Había ejemplos interesantes en organizaciones regionales que trabajaban por promover los derechos humanos, el estado de derecho

Одним из интересных примеров совместных усилий в данной области является проект для разлученных с семьей беженцев- детей в Гвинее.
Un modelo interesante de concertación de esfuerzos en esta esfera es un proyecto para los niños refugiados separados de sus familias en Guinea.

Он говорит о существовании интересных примеров в этой области, способствующих переменам
Señala la existencia de ejemplos interesantes de este enfoque, que alienta el cambio

Страновые отделения ЮНИСЕФ сообщают о наличии интересных примеров разработки программ" с учетом интересов защиты прав".
Las oficinas exteriores del UNICEF han comunicado ejemplos interesantes de programación basada en los derechos.

Наконец, существует также ряд интересных примеров сотрудничества в оказании социальных услуг населению между религиозными организациями различных деноминаций.
Por último, también hay algunos ejemplos interesantes de la colaboración entre las organizaciones religiosas de diferentes confesiones en la prestación de servicios sociales a la población.

Многочисленные интересные примеры соответствующих инициатив можно также наблюдать в Австралии,
También hay numerosos ejemplos interesantes de iniciativas positivas en Australia,

приложения, которые содержат ряд практических инструментов и интересные примеры нескольких заявок.
los apéndices contienen algunas herramientas prácticas para ser usadas e interesantes ejemplos de diversas aplicaciones.

В ИСО и в частных органах стандартизации существуют интересные примеры" пробной" стандартизации.
Ya existen ejemplos interesantes de medidas de" anticipación" en los sistemas de normalización privados y de la ISO.

Интересным примером является позиция Польши,
Un ejemplo interesante es la posición adoptada por Polonia,

Интересным примером таких усилий является совместная программа ФАО/ МПП по оказанию чрезвычайной помощи в сельскохозяйственном секторе,
Un ejemplo interesante de esto es el programa conjunto de operaciones agrícolas de emergencia de la FAO y el PMA, que proporciona simultáneamente semillas

Интересным примером инструмента, который может быть полезным для директивных органов, является электронный атлас Повестки дня на XXI век,
Un ejemplo interesante de lo que podría servir de instrumento útil para los encargados de adoptar decisiones es el Atlas electrónico del Programa 21,

Еще одним интересным примером является деятельность Европейского банка реконструкции
Otro ejemplo interesante lo da el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, que concentra sus

Интересным примером практической работы УВКБ в прошлом году с перемещенными внутри страны лицами,
Un ejemplo interesante de la labor anticipativa del ACNUR con los desplazados internos, incluso con las

Интересным примером того, как можно обеспечить компьютерную грамотность, является предложенная пакистанским Министерством по делам молодежи Мобильная программа повышения компьютерной грамотности
Un ejemplo interesante de cómo se pueden desarrollar los conocimientos en el campo de la informática lo ofrece el Ministerio de la Juventud del Pakistán a través de su Programa móvil de fomento de la concienciación

являлась интересным примером такого сотрудничества.
fue un ejemplo interesante de esa cooperación.

Еще одним интересным примером являются заседания, которые проводились в течение последних двух лет в рамках Рабочей группы по реформе Совета Безопасности с участием представителей государств-- членов Совета для обсуждения вопросов, касающихся методов работы.
Otro interesante ejemplo lo constituyen las sesiones celebradas en los dos últimos años en e1 Grupo de Trabajo de reforma con representantes de miembros del Consejo para discutir aspectos relativos a los métodos de trabajo.

служит интересным примером того, каким образом МСП могут содействовать одновременно индустриализации сельских районов и развитию экспорта.
de China proporcionan un interesante ejemplo de cómo las PYME pueden contribuir a la industrialización rural y al desarrollo de las exportaciones.