ИНТЕРНЕТ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• internet es
• internet era

Примеры использования Интернет является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большинство Сторон тем не менее сходятся во мнении о том, что Интернет является одним из наиболее эффективных путей распространения информации
la mayoría de las Partes se muestran de acuerdo en que Internet es una de las formas más eficaces de difundir información

Кроме того, инициатива относительно предоставления доступа к ним через Интернет является позитивной и может смягчить последствия отставания;
Además, la iniciativa de hacerlos accesibles a través de la Internet es positiva y puede paliar los efectos del retraso,

Использование Организацией Объединенных Наций системы Интернет является одним из важных каналов связи не только с постоянными представительствами
La presencia de las Naciones Unidas en la Internet es un medio de comunicación importante, no sólo para las misiones permanentes y de observación

Необходимо помнить, что это именно те люди, которые как-то подумали, что продавать собачий корм через интернет является блестящей идеей,
Recordemos que esta es la gente que alguna vez pensó que vender comida para perros a través de la Internet era una brillante estrategia de negocios,

Дата размещения объявлений в Интернете является датой их опубликования.
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación.

ИНТЕРНЕТ является открытой к сотрудничеству сетью.
La Internet es una red de colaboración y está abierta.

Распространение расистских и ксенофобных материалов в Интернете является постоянной проблемой.
El material racista y xenófobo en Internet es un problema persistente.

Дисбаланс в инфраструктуре и доступе к Интернету является значительным по нескольким причинам.
El desequilibrio en la infraestructura y el acceso a la Internet son importantes por varias razones.

Ссылки на файлы в Интернете являются относительными.
Los vínculos con los archivos en Internet son relativos.

Подраздел, добавленный на страничку Организации Объединенных Наций в Интернете, является современным и обязательным элементом распространения международного права.
La ventanilla que se ha añadido a la página de las Naciones Unidas en Internet es un elemento moderno e indispensable para la difusión del derecho internacional.

Пресечение выступлений, разжигающих ненависть в Интернете, является частью политики Нидерландов по борьбе с дискриминацией и расизмом.
La lucha contra la incitación verbal al odio en Internet es parte de la política del Estado contra la discriminación y el racismo.

затрудненный доступ к Интернету является весьма серьезной проблемой в наименее развитых странах.
la desigualdad en el acceso a Internet era un problema considerable en los países menos adelantados.

Например, улучшение связи по Интернету является одним из ключевых элементов стратегии электронной торговли Иордании.
Por ejemplo, aumentar la capacidad de conexión a Internet es uno de los elementos clave de la estrategia de comercio electrónico de Jordania.

Он полагает, что одним из возможных способов противодействия расизму в Интернете является диверсификация его информационного наполнения,
Cree que una de las maneras posibles de combatir el racismo en Internet es diversificando los contenidos,

Поэтому доступ к Интернету является основным необходимым условием улучшения положения на рынке торговых компаний из развивающихся стран.
Por consiguiente, el acceso a Internet es un requisito previo básico para que los comerciantes de los países en desarrollo mejoren su posición en el mercado.

Доступ к интернету является одним из основных прав, которые недавно были включены в конституцию Мексики.
El acceso a Internet es un derecho fundamental que ha sido incorporado a la Constitución mexicana.

Это однозначно говорит о том, что присутствие Организации Объединенных Наций в Интернете является важным каналом коммуникации.
Ello indica claramente que la presencia de las Naciones Unidas en la Internet es un cauce importante de comunicaciones.

в этот технологический век беспрепятственный доступ к Интернету является одним из прав человека.
en esta era tecnológica, el acceso sin obstáculos a Internet es un derecho humano.

Г-н де ГУТТ говорит, что вопрос о борьбе с расистской пропагандой в Интернете является весьма щекотливым и затрагивает многие правовые и технические проблемы.
El Sr. de GOUTTES dice que la cuestión de la lucha contra la propaganda racista en Internet es un tema muy delicado que plantea muchos problemas jurídicos y técnicos.

К тому же, предоставление услуг с помощью Интернета является одним из средств продвижения
No obstante, los servicios que se prestan por la Internet son también un medio para promover