ИСКОРЕНЕНИЯ ПОЛИОМИЕЛИТА - перевод на Испанском

• erradicación de la poliomielitis
• erradicar la poliomielitis
• la eliminación de la poliomielitis
• la erradicación de la polio

Примеры использования Искоренения полиомиелита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

несмотря на достигнутые успехи в деле искоренения полиомиелита, недостаточно внимания уделяется текущей иммунизации.
pese a que se habían logrado muchos progresos en la erradicación de la poliomielitis, no se había prestado suficiente atención a la vacunación sistemática.

принял участие в специальном заседании, на котором освещалась ключевая роль партнерств в деле охраны здоровья населения мира и искоренения полиомиелита.
la Junta Ejecutiva participó en una sesión especial para poner de relieve la función clave que desempeñaban las asociaciones en la salud mundial y la erradicación de la poliomielitis.

В докладе ГООНВР за 2007 год отмечались важные успехи в области искоренения полиомиелита и зарегистрированное в 2007 году сокращение случаев заболевания на 80% по сравнению с началом 2006 года145.
En 2007, un informe del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) señaló que se habían hecho importantes progresos en la erradicación de la polio, y que en 2007 se había registrado un retroceso de la enfermedad del 80% con respecto a las cifras de principios de 2006.

С момента обнародования на Всемирной ассамблее здравоохранения в 1988 году Глобальной инициативы искоренения полиомиелита число случаев заболевания полиомиелитом в мире сократилось более
Desde su lanzamiento en 1988 en la Asamblea Mundial de la Salud, la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis ha reducido la incidencia mundial de esa enfermedad en más del 99%,

Что касается искоренения полиомиелита, та же делегация заявила, что успех запланированных активных мер в данной области во многом зависит от политической и финансовой поддержки со стороны правительства страны.
En cuanto a la erradicación de la poliomielitis, la misma delegación dijo que para que los esfuerzos planificados más intensos tuvieran éxito era fundamental el compromiso político y financiero del Gobierno.

Представитель Генерального директора ВОЗ по вопросам искоренения полиомиелита выступил с докладом о прогрессе в контексте глобальных усилий,
El representante del Director General de la OMS para la Erradicación de la Poliomielitis, informó sobre los progresos realizados a nivel mundial para erradicar la poliomielitis

В сентябре 1998 года ФООН выделил на цели проекта ЮНИСЕФ<< По пути искоренения полиомиелита в пострадавших от военных действий странах>> 3 090 000 долл. США.
En septiembre de 1998, la Fundación de las Naciones Unidas financió un proyecto del UNICEF por valor de 3.090.000 dólares titulado" Hacia la erradicación de la poliomielitis en países asolados por la guerra".

Решительно подтверждает свое намерение добиться искоренения полиомиелита во всех государствах- членах ОИК, чтобы они могли внести
Reafirma enérgicamente su compromiso de erradicar la poliomielitis en todos los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica,

Целые годы ушли на создание инфраструктуры для искоренения полиомиелита- более 15- ти лет,
Les llevó años montar la infraestructura para erradicar la polio, más de 15 años,

ориентационных практикумов для собрания членов панчаяты радж, которые занимаются вопросами искоренения полиомиелита( декабрь 2009 года, Индия);
Unidas para la Infancia(UNICEF) para miembros del sistema panchayati raj involucrados en la erradicación de la poliomielitis(diciembre de 2009, India);

ВОЗ осуществляет программу искоренения полиомиелита и комплексную программу борьбы с туберкулезом,
ejecuta un programa para erradicar la polio y un programa global contra la tuberculosis,

других странах Африки имеют особо важное значение для поощрения семейной медицины в целях обеспечения выживания детей и искоренения полиомиелита.
la República Democrática del Congo y otros países de África es fundamental para promover prácticas familiares que contribuyan a la supervivencia de los niños y a la erradicación de la poliomielitis.

обеспечив сбор 250 млн. долл. США в поддержку цели искоренения полиомиелита.
había recaudado más de 250 millones de dólares en pro de la erradicación de la poliomielitis.

в 1990 году- программу искоренения полиомиелита.
otro programa para la erradicación de la poliomielitis.

В течение отчетного периода организация подписала с ВОЗ соглашение о партнерстве в деле искоренения полиомиелита, предоставления медицинских услуг,
Durante el período que se examina, la organización firmó un acuerdo de asociación con la OMS sobre la erradicación de la poliomielitis, la prestación de atención médica, las iniciativas basadas en la comunidad,

будет предоставлена Всемирному банку на обеспечение грантов на цели искоренения полиомиелита.
Melinda Gates y Rotary International para garantizar ayudas destinadas a la erradicación de la poliomielitis.

охраны здоровья детей, уменьшения масштабов заболеваний, предупреждаемых с помощью вакцинации, и искоренения полиомиелита.
reducir la incidencia de las enfermedades que pueden prevenirse mediante vacunación y erradicar la poliomielitis, contenido en el documento E/ICEF/2001/9.

Межучрежденческий постоянный комитет также сделал ряд важных заявлений в поддержку Международного уголовного суда," дней мирной жизни" для искоренения полиомиелита в ряде стран, где сложилась чрезвычайная гуманитарная ситуация,
El Comité Permanente también ha formulado declaraciones importantes sobre la prestación de apoyo a la Corte Penal Internacional, los días de tregua para la eliminación de la poliomielitis en varios países que se encuentran en situaciones de emergencia y la incorporación de las cuestiones

ощутимый прогресс в деле искоренения полиомиелита; существенный прогресс в области потребления йодированной соли
los buenos progresos en la erradicación de la poliomielitis, y avances considerables en el consumo de sal yodada y los suplementos de vitamina A,

предупреждаемых с помощью вакцинации, и искоренения полиомиелита>>( E/ ICEF/ 2001/ 9).
los niños: programación del UNICEF para mejorar los servicios de inmunización y"> la salud infantil, reducir la incidencia de las enfermedades que pueden prevenirse mediante vacunación y erradicar la poliomielitis"(E/ICEF/2001/9).