ИСПОЛНИТЕЛИ - перевод на Испанском

• autores
• ejecución
• ejecutivos
• artistas
• ejecutores
• perpetradores
• cantantes
• autor
• ejecutivo
• ejecutoras

Примеры использования Исполнители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партнерство, партнеры- исполнители и доноры.
Asociación, asociados en la ejecución y donantes.

Расходы на вспомогательное обслуживание программ( партнеры- исполнители).
Gastos de apoyo al programa(asociados en la implementación).

Расходы на вспомогательное обслуживание по программам( партнеры- исполнители).
Gastos en concepto de apoyo a los programas(asociados en la implementación).

Тематические области: учреждения- исполнители.
Ámbitos temáticos: organismos responsables.

Учреждения- исполнители.
Organismo responsable.

Все исполнители.
Todos los artistas.

Аудитория знает лишь то, что им раскрыли исполнители, и то, что они почерпнули из собственных наблюдений.
Las audiencias solo saben lo qué revelaron los artistas y lo qué observaron ellos mismos.

Инициаторы и исполнители этой агрессии и геноцида народов Югославии должны неизбежно понести предусмотренную нормами международного права ответственность за свои преступления перед человечеством.
A los iniciadores y ejecutores de esta agresión y del genocidio contra los pueblos de Yugoslavia incumbe ineluctablemente la responsabilidad prevista en las normas del derecho internacional por sus crímenes contra la humanidad.

Многие спортсмены и исполнители объясняют свой успех мышечной памятью,
Mientras que muchos atletas y artistas atribuyen sus éxitos a la memoria muscular,

Кем бы ни были исполнители этих актов, они являются врагами народа самого Афганистана и врагами мира в Афганистане
Quienesquiera que sean los perpetradores de esos actos, son los enemigos del propio pueblo del Afganistán

не существует, и многие ямайские спортсменки и исполнители добились выдающихся мировых достижений.
de hecho las atletas y artistas jamaiquinas han obtenido éxitos de nivel mundial.

Участниками преступления являются его авторы, исполнители, подстрекатели и помощники.
Los copartícipes en la comisión del delito son los autores, los ejecutores, los instigadores y los cómplices.

Звезды кино, поп- исполнители… на самом деле,
Las estrellas de cine, cantantes de pop… realmente son

является крупным культурным событием, в котором принимают участие международные исполнители в разных жанрах.
es un gran evento cultural en el que participan artistas internacionales que ofrecen variadas actuaciones.

Участниками преступления считаются" авторы, исполнители, подстрекатели и соучастники".
Los participantes en la comisión de delitos son los autores, los ejecutores, los instigadores y los cómplices.

Исполнители народных песен подвергались угрозам,
Los cantantes populares han sido amenazados

Прокуратура и Нью-Йоркская полиция мыслит стереотипами и уверена, что все хип-хоп исполнители гангстеры.
La oficina de Fiscal de Distrito y la policía de Nueva York están perpetuando el estereotipo que los artistas de hip-hop son gánsters mafiosos.

судебные исполнители, полицейские, жандармы или военнослужащие.
expertos, ejecutores judiciales, agentes de policía y gendarmes o personal militar.

Исполнители приговариваются к штрафу,
El autor será castigado con una multa,

90% из этого числа составляли исполнители кхмерского танца.
el 90% eran artistas de la danza jemer.