ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• secretario interino
• secretaria interina

Примеры использования Исполняющий обязанности секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение промежуточного периода Председатель при поддержке исполняющего обязанности Секретаря и базового секретариата будет продолжать организационную работу.
En el período de receso, el Presidente, con el apoyo de un Secretario interino y de un pequeño grupo de funcionarios que constituirían el núcleo de la Secretaría del Tribunal, continuaría los trabajos de organización.

Гжа Бенари( исполняющая обязанности секретаря Комитета) напоминает, что Генеральная Ассамблея разрешила Комитету проводить заседание
La Sra. Benary(Secretaria interina de la Comisión) recuerda que la Asamblea General sólo autorizó a la Comisión a reunirse entre el 3

Он заявляет о своем несогласии с упоминанием только исполняющего обязанности Секретаря: помощник Секретаря нередко исполняет обязанности заместителя Секретаря,
Le parece impropio que se mencione únicamente al Secretario interino, ya que el Subsecretario suele sustituir al Secretario,

Заместитель секретаря МВФ и исполняющая обязанности секретаря Международного валютно- финансового комитета( МВФК)
La Secretaria Adjunta del FMI y Secretaria Interina del Comité Monetario y Financiero Internacional informó

принятия административных и финансовых правил выполнение этих функций можно было бы поручить исполняющему обязанности Секретаря.
condiciones de servicio y otras disposiciones y se aprueben las normas administrativas y financieras, un Secretario interino se encargará de desempeñar esas funciones.

Исполняющая обязанности секретаря отметила также,
La Secretaria interina observó también

После выхода г-на Толберта в отставку с 1 марта 2010 года Генеральный секретарь назначил г-на Германа фон Гебеля исполняющим обязанности Секретаря.
Tras la dimisión del Sr. Tolbert, con efecto al 1 de marzo de 2010, el Secretario General nombró al Sr. Herman von Hebel Secretario interino.

Кроме того, исполняющая обязанности секретаря сообщила обвинению о том, что это был уже не первый подобный случай злоупотребления со стороны обвиняемого.
Además, la Secretaria interina informó a la fiscalía que éste no era el primer caso de abuso cometido por el acusado.

Г-н Майкл Ф. Кассандра из Департамента по вопросам разоружения исполнял обязанности секретаря Рабочей группы.
El Sr. Michael F. Cassandra, del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó las funciones de secretario del Grupo de Trabajo.

Сотрудник по особым поручениям Высокого суда Пешавара, исполняла обязанности секретаря Высокого суда.
Funcionaria en asignación especial en el Tribunal Superior de Peshawar, en calidad de Secretaria Interina de dicho Tribunal.

был назначен исполняющим обязанности Секретаря Специального суда до проведения консультаций с Председателем Суда,
fue nombrado Secretario interino del Tribunal Especial, en espera de que se celebren consultas con el Presidente del Tribunal,

советников должны быть представлены исполняющей обязанности Секретаря Второго комитета г-же Вивиан Плинер( комната S- 2950E; факс 1( 212) 963- 5935).
representantes suplentes y asesores a la Sra. Vivian Pliner, Secretaria interina de la Segunda Comisión(oficina S-2950E; fax: 1(212) 963-5935).

Введение 1. Настоящий первый бюджетный документ Суда представляется исполняющим обязанности Секретаря в соответствии с финансовым положением 3. 1 и финансовым правилом 103. 2.
El Secretario interino presenta este primer proyecto de presupuesto de la Corte de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3.1 del Reglamento Financiero y en la regla 103.2 de la Reglamentación Financiera Detallada.

Исполняющая обязанности секретаря просила Группу исправить документ, исключив из соответствующего пункта июньского доклада Группы 2009 года( там же,
La Secretaria interina pidió al Grupo que corrigiera el correspondiente párrafo del informe del Grupo de junio de 2009(ibíd.,

введением необходимых административных процедур и назначением исполняющего обязанности Секретаря Трибунала.
adoptarán las disposiciones administrativas necesarias y nombrarán un Secretario interino.

Для обеспечения перехода от обслуживания силами Секретариата Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь может также назначить исполняющего обязанности Секретаря на период до избрания Секретаря Трибунала.
A los efectos de la transición de los servicios de la Secretaría de las Naciones Unidas, el Secretario General podrá también asignar por el mismo período un secretario interino hasta que el Tribunal elija uno titular.

введением необходимых административных процедур и назначением исполняющего обязанности Секретаря Трибунала.
adoptarían las disposiciones administrativas necesarias y nombrarían un Secretario interino.

30 июня 2007 года между Председателем Комитета и исполняющим обязанности Секретаря Специального суда.
entre el Presidente del Comité y el Secretario interino del Tribunal Especial.

большую помощь Комитету окажет содействие гна Тимура Аласании, исполняющего обязанности секретаря Первого комитета,
la Comisión se beneficiará enormemente de la asistencia del Sr. Timur Alasaniya, el Secretario Interino de la Primera Comisión,

На основе результатов этих переговоров и обзора других потребностей исполняющим обязанности Секретаря на основе функционирования Трибунала до настоящего времени первоначальная смета расходов Трибунала на 1994- 1995 годы была пересмотрена,
Sobre la base de esas discusiones y del examen de otras necesidades efectuado por el Secretario Interino teniendo en cuenta las actividades que ha tenido hasta ahora el Tribunal, las estimaciones iniciales de los gastos